Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto prostředky byly rozšířeny prakticky do všech částí bývalého Sovětského svazu až po Irkutsk na Sibiři a Chabarovsk blízko Japonska.
Danish[da]
Det blev fordelt til praktisk talt alle dele af det tidligere Sovjetunionen, selv så fjerne steder som til Irkutsk i Sibirien og Khabarovsk nær den japanske grænse.
Greek[el]
Αυτά διανεμήθηκαν σχεδόν σε όλα τα μέρη της επικράτειας της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, μέχρι το Ιρκούτσκ στη Σιβηρία και το Κάμπαροβσκ, κοντά στην Ιαπωνία.
English[en]
These were distributed to practically all parts of the territory of the former Soviet Union, as far as Irkutsk, in Siberia, and Khabarovsk, near Japan.
Finnish[fi]
Ne jaettiin käytännöllisesti katsoen joka puolelle entistä Neuvostoliittoa, niinkin kauas kuin Irkutskiin Siperiaan ja lähellä Japania sijaitsevaan Habarovskiin.
French[fr]
Ces secours ont été distribués dans presque toutes les parties du territoire de l’ex-Union soviétique, jusqu’à Irkoutsk, en Sibérie, et Khabarovsk, près du Japon.
Hungarian[hu]
Ezeket gyakorlatilag a korábbi Szovjetunió valamennyi területére elküldték, s jutott belőlük még a távoli Irkutszkba (Szibéra) és a Japánnal szomszédos Habarovszkba is.
Indonesian[id]
Ini disalurkan hampir ke seluruh daerah bekas Uni Soviet, hingga ke Irkutsk di Siberia dan Khabarovsk, dekat Jepang.
Italian[it]
La distribuzione è avvenuta praticamente in tutte le parti del territorio dell’ex Unione Sovietica, fino a Irkutsk, in Siberia, e a Khabarovsk, vicino al Giappone.
Japanese[ja]
そして,これらの物資が遠くはシベリアのイルクーツクや,日本に近いハバロフスクに至るまでの旧ソ連領のほぼ全域に配られました。
Korean[ko]
이것은 구소련의 거의 모든 지역, 멀리 시베리아의 이르쿠츠크와 일본 근처의 하바로프스크까지 분배되었다.
Norwegian[nb]
Disse ble delt ut til praktisk talt alle deler av det tidligere Sovjetunionen, så langt som til Irkutsk i Sibir og Khabarovsk, som ligger i nærheten av Japan.
Dutch[nl]
Deze werden gedistribueerd naar vrijwel alle delen van het gebied van de voormalige Sovjet-Unie, tot aan Irkoetsk in Siberië en Chabarovsk in de buurt van Japan toe.
Portuguese[pt]
Estes foram distribuídos praticamente em todo o território da ex-União Soviética, até Irkutsk, na Sibéria, e Khabarovsk, perto do Japão.
Slovak[sk]
Tieto prostriedky boli rozdelené prakticky do všetkých častí bývalého Sovietskeho zväzu až po Irkutsk na Sibíri a Chabarovsk blízko Japonska.
Swedish[sv]
Detta distribuerades till praktiskt taget alla delar av det forna Sovjetunionen — ända bort till Irkutsk i Sibirien och till Chabarovsk inte långt från Japan.