Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het die syfer tien keer hoër gestel.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ቁጥሩ ከዚህ አሥር እጥፍ እንደሚበልጥ ገምተዋል።
Arabic[ar]
ويقدر آخرون ان العدد اكبر بعشرة اضعاف.
Bemba[bem]
Bambi batunganya ukuti icipendo cali imiku 10 ukucilapo.
Bulgarian[bg]
Други посочват десет пъти по–висока цифра.
Bangla[bn]
কিন্তু অন্যান্যরা বলেন যে আসলে এই রোগে এর দশ গুণ লোক মারা গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang uban nagbanabana nga ang gidaghanon maoy napulo ka pilong mas taas.
Czech[cs]
Jiné odhady uvádějí čísla desetkrát vyšší.
Danish[da]
Ifølge andres vurdering var tallet ti gange højere.
German[de]
Andere sprachen von der zehnfachen Zahl.
Ewe[ee]
Ame aɖewo bui be xexlẽmea wu ema zi gbɔ zi ewo.
English[en]
Others put the figure ten times higher.
Estonian[et]
Tuuakse ära ka kümme korda suuremaid arve.
Finnish[fi]
Toisten arvioiden mukaan luku oli kymmenen kertaa niin suuri.
Fijian[fj]
E so tale era biuta tale e cake na iwiliwili oya, me vakatinitaki.
French[fr]
Selon d’autres sources, le chiffre était dix fois plus élevé.
Hebrew[he]
ולפי אומדנים אחרים המספר היה גבוה פי עשרה.
Hiligaynon[hil]
Ginbulubanta sang iban ang kadamuon nga mas mataas sing napulo ka pilo.
Croatian[hr]
Drugi su baratali deset puta većom brojkom.
Hungarian[hu]
Mások szerint ez a szám tízszer magasabb.
Indonesian[id]
Ada juga yang memperkirakan bahwa jumlahnya sepuluh kali lebih tinggi.
Icelandic[is]
Sumir töldu töluna tífalt hærri.
Italian[it]
Altri parlavano di una cifra dieci volte maggiore.
Japanese[ja]
死亡者数はその10倍に上る,という意見もあります。
Georgian[ka]
სხვები ათჯერ უფრო მეტ რიცხვს ვარაუდობდნენ.
Kalaallisut[kl]
Allat naliliineri naapertorlugit quleriaammik amerlanerupput.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹತ್ತುಪಟ್ಟುಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚೆಂದು ಅಭಿಪ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
어떤 사람들은 그보다 10배는 더 많다고 추산하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kitų duomenimis, šis skaičius dešimt kartų didesnis.
Latvian[lv]
Citos avotos minēts desmit reižu lielāks skaitlis.
Malagasy[mg]
Misy hafa manombana avo folo heny noho izany.
Macedonian[mk]
Други дадоа цифра која е десетпати повисока.
Marathi[mr]
इतर काहींनी तर ही संख्या दहापट असल्याचे सांगितले आहे.
Maltese[mt]
Oħrajn taw ċifra għaxar darbiet akbar.
Burmese[my]
အခြားခန့်မှန်းချက်များက ထိုကိန်းဂဏန်း၏ ဆယ်ဆရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre mente at tallet var ti ganger så høyt.
Nepali[ne]
अरूको अनुमान योभन्दा दस गुणा बढी छ।
Dutch[nl]
Anderen schatten het aantal tien keer zo hoog.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba re palo ke e phagamego ka makga a lesome.
Papiamento[pap]
Segun otro cálculonan e cifra tabata dies biaha mas tantu.
Polish[pl]
Inni uważali, że 10 razy więcej.
Portuguese[pt]
Outros falavam em cifras 10 vezes maiores.
Romanian[ro]
Alţii afirmă că cifra era de zece ori mai mare.
Russian[ru]
По другим данным, это число в десять раз выше.
Slovak[sk]
Odhady z iných zdrojov uvádzali čísla desaťkrát vyššie.
Slovenian[sl]
Drugi so ocenili, da je število desetkrat višje.
Shona[sn]
Vamwe vanoti nhamba iyoyo yakapetwa nekagumi.
Albanian[sq]
Disa burime të tjera llogaritën se kjo shifër ishte dhjetë herë më e lartë.
Serbian[sr]
Drugi su procenili da su te brojke deset puta veće.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ile tsa hakanya hore palo eo e holimo ho feta eo ka makhetlo a leshome.
Swedish[sv]
Andra menade att antalet var tio gånger större.
Swahili[sw]
Wengine walikadiria tarakimu hiyo kuwa mara kumi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wengine walikadiria tarakimu hiyo kuwa mara kumi zaidi.
Thai[th]
แหล่ง อื่น ให้ ตัว เลข สูง กว่า ถึง สิบ เท่า.
Tagalog[tl]
Tinaya naman ng iba na ang bilang ng mga namatay ay mataas pa nang sampung ulit.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba lekanyetsa gore e ka nna palo eo e menagane ga lesome.
Turkish[tr]
Bazıları bu sayının söylenenden on kat fazla olduğunu tahmin ediyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va ringanyeta nhlayo leyi tlakukeke hilaha ku phindhiweke ka khume.
Twi[tw]
Ebinom nso bu akontaa sɛ ɛyɛ dodow no bɛyɛ mmɔho du.
Ukrainian[uk]
Згідно з іншими джерелами, ця цифра у десять разів більша.
Urdu[ur]
دیگر ان اعدادوشمار کو دس گُنا زیادہ بتاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abanye baqikelela elo nani njengeliphakame ngokuphindwe kalishumi.
Yoruba[yo]
Àwọn míì tiẹ̀ sọ pé ìlọ́po mẹ́wàá iye yẹn ni.
Chinese[zh]
有些人推测,实际的死亡人数可能要比这个数目高10倍。
Zulu[zu]
Abanye babethi leso sibalo sasiphindwe kayishumi kunalokho.