Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, аз съм си в нас, стоя си на задника, и мисля, че имам следа.
Bosnian[bs]
Ležim kod kuće, sjedim i mislim kako zapravo, imam mogući trag.
English[en]
No, I'm laying at home, right, sitting on my ass, and I'm thinking I may actually have a possible lead.
Croatian[hr]
Ležim kod kuće, sjedim i mislim kako zapravo, imam mogući trag.
Hungarian[hu]
Nem, otthon fekszek, ülök a babérjaimon, és azon agyalok, hogy lehet megvan a vezető.
Italian[it]
Me ne stavo a casa a non far nulla e pensavo... che forse ho una possibile pista.
Norwegian[nb]
Da jeg lå hjemme, kom jeg på at vi kanskje har en ledetråd.
Dutch[nl]
Ik zat thuis op mijn kont en bedacht me dat ik een spoor had.
Polish[pl]
Siedzę na tyłku w domu i myślę, że naprawdę mam możliwy trop.
Portuguese[pt]
Não, estava sentado em casa, e pensei que posso ter uma pista.
Serbian[sr]
Ležim kod kuće, sjedim i mislim kako zapravo, imam mogući trag.
Swedish[sv]
När jag var hemma kom jag på att jag kanske har en ledtråd.
Turkish[tr]
Hayır, evde kıçımın üzerinde oturup düşünürken sanıyorum ki olası bir ipucuna rastladım.