Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبآ بماذا كنت تفكر بحق الجحيم وانت هناك ؟
Bulgarian[bg]
Какви ги вършиш, по дяволите?
Czech[cs]
co sis myslel?
German[de]
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
English[en]
What the hell were you thinking out there?
Spanish[es]
¿En qué estabas pensando?
Croatian[hr]
Kog vraga ste mislili vani?
Hungarian[hu]
Mégis mit gondoltál?
Italian[it]
Che diavolo credevi di fare, la'fuori?
Malay[ms]
Apa yang kamu fikirkan?
Polish[pl]
Co ty sobie myślałeś tam?
Portuguese[pt]
Em que você estava pensando?
Romanian[ro]
La ce naiba te-ai gândit?
Slovenian[sl]
Kaj si pa ti mislil, tam zunaj?
Serbian[sr]
Na šta si mislio koji vrag napolju?
Turkish[tr]
Dışarıda ne bok yemeyi düşünüyordun?