Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би можем да обсъдим заплатата ти от пивоварната, да направим нещата по-удобни за теб.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσαμε να συζητήσουμε τον μισθό σου από το ζυθοποιείο να γίνουν τα πράγματα πιο άνετα για εσένα.
English[en]
Perhaps we could discuss your salary from the brewery, make things more comfortable for you.
Spanish[es]
Quizás podríamos discutir tu salario de la fábrica de cerveza, hacer que las cosas te sean más cómodas.
French[fr]
Peut-être qu'on peut discuter de ton salaire de la brasserie, rendre les choses plus confortables pour toi.
Hebrew[he]
אולי נוכל לדבר על השכר שלך ממבשלת השיכר, לדאוג שיהיה לך נוח יותר.
Croatian[hr]
Možda... možemo ti povećati dohodak u pivovari, ugoditi ti.
Hungarian[hu]
Talán megvitathatnánk a sörfőzdei fizetésed, hogy kényelmesebbé tegyük a dolgokat számodra.
Italian[it]
Magari... potremmo discutere del tuo stipendio dal birrificio, per far sì che ti senta più a tuo agio.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we je salaris van de brouwerij bespreken, dingen wat comfortabeler voor je maken.
Polish[pl]
Może ustalimy w browarze twoją pensję, żeby żyło ci się lepiej.
Portuguese[pt]
Talvez possamos discutir o seu salário da cervejaria, tornar as coisas mais confortáveis para você.
Romanian[ro]
Poate am putea discuta despre salariul de la fabrica de bere, şi vom face ca lucrurile să îţi fie bine.
Russian[ru]
Может, мы обсудим твое жалование в пивоварне, обеспечим тебе достойный доход.
Slovak[sk]
Možno by sme mohli prediskutovať tvoj plat z pivovaru, zariadiť veci tak, aby ti boli dostačujúce.
Turkish[tr]
Belki bira fabrikasındaki ücretini tartışabiliriz senin için daha tatminkâr yaparız.