Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهاتان الصفتان الجيدتان تجعلان اشخاصا كثيرين متقبلين لرسالة الملكوت ومن الممتع التحدث اليهم.
Czech[cs]
U mnoha lidí tyto dobré vlastnosti působí, že je příjemné s nimi mluvit a že jsou přístupní poselství o Království.
Danish[da]
Disse gode egenskaber gør at mange er behagelige at tale med og er modtagelige for Rigets budskab.
German[de]
Viele Menschen sind wegen dieser guten Eigenschaften angenehme Gesprächspartner, und sie sind auch empfänglich für die Königreichsbotschaft.
Greek[el]
Αυτές οι καλές ιδιότητες κάνουν πολλούς από τους ανθρώπους ευχάριστους συνομιλητές και δεκτικούς απέναντι στο άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
These good qualities make many of the people pleasant to talk with and receptive to the Kingdom message.
Spanish[es]
Estas agradables cualidades hacen que muchos sean interlocutores afables y receptivos al mensaje del Reino.
Finnish[fi]
Näiden hyvien ominaisuuksien ansiosta monien näiden ihmisten kanssa on miellyttävä keskustella ja he kuuntelevat Valtakunnan sanomaa.
French[fr]
Grâce à ces qualités, il est agréable de converser avec nombre d’insulaires, et beaucoup réagissent favorablement au message concernant le Royaume.
Hungarian[hu]
Ezeknek a jó tulajdonságoknak köszönhetően sok emberrel kellemesen el lehet beszélgetni, és sokan fogékonyak a Királyság-üzenetre.
Indonesian[id]
Sifat-sifat baik ini membuat banyak orang menyenangkan untuk diajak bicara dan mudah menerima berita Kerajaan.
Italian[it]
Queste buone qualità rendono piacevole conversare con molti degli abitanti che ascoltano volentieri il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
多くの人はこれらの良い特質があるため,話し相手として楽しい人々で,王国の音信を快く受け入れます。
Korean[ko]
이런 좋은 특성으로 말미암아 많은 주민들이 스스럼없이 대화를 나누고 왕국 소식을 잘 받아들인다.
Malagasy[mg]
Ireo toetra tsara ireo dia mahatonga ny firesahana amin’ny maro amin’ny mponina eto ho mahafinaritra, no sady mahatonga azy ireo hanaiky ny hafatra momba ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
Slike gode egenskaper gjør at det som regel er hyggelig å snakke med folk, og de er også mottagelige for budskapet om Riket.
Dutch[nl]
Dank zij deze goede eigenschappen valt met veel mensen een prettig gesprek te voeren en zijn zij ontvankelijk voor de Koninkrijksboodschap.
Polish[pl]
Dzięki tym pięknym przymiotom z wieloma ludźmi rozmawia się bardzo miło i chętnie przyjmują oni orędzie Królestwa.
Portuguese[pt]
Estas boas qualidades tornam agradável conversar com as pessoas e as tornam receptivas à mensagem do Reino.
Slovak[sk]
Tieto dobré vlastnosti spôsobujú, že s mnohými ľuďmi sa dá príjemne hovoriť o posolstve o Kráľovstve a že sú naň vnímaví.
Swedish[sv]
Dessa goda egenskaper gör många människor angenäma att tala med och gör dem mottagliga för budskapet om Guds kungarike.
Chinese[zh]
这些优良的特质使许多人乐于与人交谈和接受王国的信息。
Zulu[zu]
Lezizimfanelo ezinhle zikwenza kujabulise ukukhuluma nabantu abaningi futhi zibenza basamukele isigijimi soMbuso.