Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
To present a widescreen movie on such a television requires one of two techniques to accommodate this difference: One is "letterboxing", which preserves the original theatrical aspect ratio, but is not as tall as a standard television screen, leaving black bars at the top and bottom of the screen; the other technique is to "pan and scan", filling the full height of the screen, but cropping it horizontally.
Spanish[es]
Para presentar una película de pantalla ancha en una televisión de este tipo, había que llevar a cabo una de las siguientes dos técnicas: la llamada letterboxing, que se caracterizaba por conservar la proporción del aspecto original del film, pero sin ser tan alta como una pantalla estándar de televisión (puesto que dejaba unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla); y la otra técnica llamada pan and scan, que llenaba la altura completa de la pantalla, pero recortándola horizontalmente.