Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз искам да съм с " Лудият Джери ", а не Джером, който стои вкъщи.
Czech[cs]
A já chci být se Šíleným Jerrym, ne s domácí puťkou Jeromem.
Danish[da]
Jeg vil være sammen med Crazy Jerry, ikke Bliv hjemme-Jerome.
German[de]
Aber ich will etwas mit Crazy Jerry machen, nicht mit Jerome, dem Hausmann.
Greek[el]
Και εγώ θέλω να κάνω παρέα με τον Τρελό Τζέρι, όχι τον " Μένω-Στο-Σπίτι Τζερόμ ".
English[en]
Yeah, well, I want to hang out with Crazy Jerry, not Stay-at-Home Jerome.
Spanish[es]
Sí, bueno, yo quiero pasar tiempo con Jerry el loco, no con Jerome el que se queda en casa.
Finnish[fi]
Haluan hengailla Hullu-Jerryn kanssa, en Koti-Jeromen kanssa.
French[fr]
Ouai, moi je veux passer du temps avec Crazy jerry, et pas Jérôme reste-à-la-maison.
Hebrew[he]
כן, טוב אני רוצה לבלות עם ג'ררי המשוגע ולא עם להישאר-בבית-ג'ריום.
Croatian[hr]
Ja se želim družiti s Ludim Jerryjem, ne s Domaćicom Jeromeom.
Hungarian[hu]
Én pedig őrült Jerryvel, nem unalmas Jerome-mal.
Italian[it]
Si', ma io voglio stare in compagnia di " Jerry il Pazzo ", non con " Jerome il Pantofolaio ".
Dutch[nl]
Maar ik wil met Gekke Jerry uithangen. Niet met Huisvader Jerome.
Polish[pl]
A ja z Szalonym Jerrym, nie z domownikiem Jerome'em.
Portuguese[pt]
E eu quero me divertir com o Jerry Doidão, não com o Jerome domesticado.
Romanian[ro]
Eu vreau să stau cu Nebunul Jerry, nu cu Casnicul Jerome.
Russian[ru]
Но я хочу потусоваться с Психом Джерри, а не с домоседом Джеромом.
Slovenian[sl]
Družiti se hočem z Norim Jerryjem, ne pa z Gospodinjo Jeromom.
Turkish[tr]
Ben de Çılgın Jerry'le takılmak istiyorum Ev Kuşu Jerome'la değil.