Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После се бихме над замъглените върхове, а планината се сгромоляса с гръм и трясък.
Czech[cs]
Tam jsem bojovali na vrcholu světa a jeho vrchol byl ozdoben blesky.
Greek[el]
Εκεί μονομαχούσαμε πάνω απ'την καταχνιά του κόσμου... και το βουνό το σκέπαζαν οι αστραπές.
English[en]
There we fought, above the mists of the world and the mountain was wreathed with lightning.
Spanish[es]
Luchamos sobre la niebla del mundo... y la montaña estaba coronada de relámpagos.
Finnish[fi]
Siellä me taistelimme, maailman sumujen yläpuolella - ja salamat peittivät vuoren.
French[fr]
Nous avons combattu au-dessus des brouillards, et la montagne était cernée d'éclairs.
Hebrew[he]
ואז נאבקנו, מעל ענני העולם... וההר נכרח עם ברק.
Croatian[hr]
Tu smo se borili, iznad izmaglice svijeta... a oko planine su se vijugale munje.
Hungarian[hu]
Ott küzdöttünk, a világ fátyla felett, és a hegyet villámlás fonta körbe.
Dutch[nl]
Daar vochten we, boven de nevelen van de wereld... en de berg was gehuld in bliksem.
Portuguese[pt]
Lá, lutamos acima da neblina do mundo... e a montanha foi cingida por um raio.
Romanian[ro]
Acolo ne-am luptat, deasupra ceţurilor lumii... iar muntele era strivit de fulgere.
Serbian[sr]
Tu smo se borili, iznad izmaglice sveta... a oko planine su se vijugale munje.
Swedish[sv]
Där slogs vi, över jordens dimmor... och bergen omgavs av ljus.
Turkish[tr]
Orada, dünyanın sisleri üzerinde çarpıştık... ve şimşekler dağı sardı.