Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И Боговете видяха, че ще им се подчинят и че планът им е добър.
Catalan[ca]
I els Déus veieren que els obeirien, i que era bo el seu pla.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga Dios nagtan-aw nga sila masunod, ug nga ang ilang laraw maayo.
Czech[cs]
A Bohové viděli, že jich bude uposlechnuto a že jejich plán je dobrý.
Danish[da]
Og Guderne så, at de ville blive adlydt, og at deres plan var god.
German[de]
Und die Götter sahen, daß ihnen gehorcht werden würde und daß ihr Plan gut war.
English[en]
And the Gods saw that they would be obeyed, and that their plan was good.
Spanish[es]
Y los Dioses vieron que se les obedecería, y que su plan era bueno.
Estonian[et]
Ja Jumalad nägid, et neile kuuletutakse ja et nende plaan on hea.
Fanti[fat]
Na Enyame no hun dɛ wobedzi do ama hɔn, na dɛ hɔn nhyehyɛɛ no ye.
Finnish[fi]
Ja Jumalat näkivät, että heitä toteltiin ja että heidän suunnitelmansa oli hyvä.
Fijian[fj]
Ka ratou sa raica na Kalou ni na vakakina, ka ni sa vinaka na nodratou lewa.
French[fr]
Et les Dieux virent qu’ils seraient obéis et que leur plan était bon.
Gilbertese[gil]
Ao tenaan Atua a nooria bwa a riai n ongeaba irouia, ao bwa aia babaire e bon raoiroi.
Croatian[hr]
I Bogovi vidješe da će im se sve to pokoriti, i da je naum njihov dobar.
Haitian[ht]
Epi Bondye yo te wè bagay sa yo t ap obeyi yo, epi plan an te bon.
Hungarian[hu]
És az Istenek látták, hogy engedelmeskedni fognak nekik, és hogy tervük jó.
Indonesian[id]
Dan para Allah melihat bahwa Mereka akan dipatuhi, dan bahwa rencana Mereka adalah baik.
Igbo[ig]
Na Chi nile ahụ wee hụ na a ga-erubere ha isi, na n’atụmatụ ha dị mma.
Iloko[ilo]
Ket nakita dagiti Dios a natungpalda, ken nasayaat ti planoda.
Icelandic[is]
Og guðirnir sáu að þeim var hlýtt og að áætlun þeirra var góð.
Italian[it]
E gli Dei videro che sarebbero stati obbediti e che il loro piano era buono.
Japanese[ja]
そして、 神々 かみがみ は それら が 従 したが う の を 見 み 、また その 計 けい 画 かく が 良 よ い の を 見 み られた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut ebʼ li Dios keʼril naq paabʼanbʼilaqebʼ, ut naq chaabʼil li naʼlebʼ keʼxkʼuubʼ.
Korean[ko]
하나님들께서 보신즉, 그것들이 순종하고자 하며 그들의 계획이 좋았더라.
Lithuanian[lt]
Ir Dievai matė, kad jiems bus paklustama ir kad jų planas buvo geras.
Latvian[lv]
Un Dievi redzēja, ka tie klausīs un ka Viņu plāns bija labs.
Malagasy[mg]
Ary hitan’ ireo Andriamanitra fa nankatoavina Izy ireo, fa tsara ny drafiny.
Marshallese[mh]
Im Anij ro rekar lo bwe renaaj kar pokake, im bwe karōk eo aer ar em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Мөн Бурхад тэдгээр нь дуулгавартай байсныг мөн өөрсдийнх нь төлөвлөгөө сайн байсныг харав.
Norwegian[nb]
Og Gudene så at de ville bli adlydt, og at deres plan var god.
Dutch[nl]
En de Goden zagen dat Zij gehoorzaamd zouden worden en dat hun plan goed was.
Portuguese[pt]
E os Deuses viram que seriam obedecidos, e que seu plano era bom.
Romanian[ro]
Şi Dumnezeii au văzut că Ei vor fi ascultaţi şi că planul Lor a fost bun.
Russian[ru]
И увидели Боги, что всё Им будет повиноваться и что Их план был хороший.
Samoan[sm]
Ma sa silasila atu Atua o le a usiusitaia i latou, ma ua lelei la latou fuafuaga.
Shona[sn]
Uye vanaMwari vakaona kuti vaizoteererwa, uye nokuti zano ravo rakanga rakanaka.
Swedish[sv]
Och Gudarna såg att de skulle bli åtlydda och att deras plan var god.
Swahili[sw]
Na Miungu wakaona ya kuwa vitawatii, na kwamba mpango wao ulikuwa mwema.
Thai[th]
และบรรดาพระผู้เป็นเจ้าทรงมองเห็นว่าจะมีการเชื่อฟังพระองค์, และว่าแผนของพระองค์ดี.
Tagalog[tl]
At nakita ng mga Diyos na sila ay susundin, at na mabuti ang kanilang plano.
Tongan[to]
Pea naʻe ʻafio ʻa e ngaahi ʻOtuá ʻe talangofua kiate kinautolu, pea naʻe lelei ʻa ʻenau palaní.
Ukrainian[uk]
І Боги побачили, що Їм коритимуться і що Їхній план був добрим.
Vietnamese[vi]
Và các Thượng Đế thấy rằng lệnh truyền của mình được tuân theo, và kế hoạch của các Ngài tốt lành.
Xhosa[xh]
Kwaye ooThixo babona ukuba baya kuthotyelwa, nokokuba icebo labo lalilungile.
Chinese[zh]
众神看见它们都会服从,而且他们的计划是好的。
Zulu[zu]
Futhi oNkulunkulu babona ukuthi babezolalelwa, futhi nokuthi uhlelo labo lwaluluhle.