Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Приемът на Janumet в комбинация с лекарства, наречени сулфанилурейни производни може да причини хиполикемия, която може да повлияе способността Ви да шофирате или работите с машини или да работите без обезопасена упора за краката
Czech[cs]
Užívání přípravku Janumet v kombinaci s léky nazývanými sulfonylmočoviny může způsobit hypoglykémii, která může ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje nebo pracovat bez bezpečné opory
German[de]
Bei Einnahme von Janumet in Kombination mit sog.Sulfonylharnstoffen, kann es zu einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) kommen, die Ihre Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen sowie eine Tätigkeit ohne sicheren Stand beeinflussen kann
Greek[el]
Η λήψη του Janumet σε συνδυασμό με φάρμακα που ονομάζονται σουλφονυλουρίες μπορεί να προκαλέσουν υπογλυκαιμία, που μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε και να χρησιμοποιείτε μηχανές ή να εργάζεσθε χωρίς καλή στήριξη
English[en]
Taking Janumet in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold
Spanish[es]
Asimismo, tomar Janumet junto con los medicamentos llamados sulfonilureas puede producir hipoglucemia, que puede afectar a su capacidad para conducir y usar máquinas o trabajar sin un punto de apoyo seguro
Estonian[et]
Janumet’ i võtmine koos sulfonüüluurea derivaatideks nimetatud ravimitega võib põhjustada hüpoglükeemiat, mis võib mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise või ilma kindla toeta töötamise võimet
Finnish[fi]
Janumetin käyttäminen yhdessä sulfonyyliureoiden kanssa voi aiheuttaa hypoglykemiaa, joka voi vaikuttaa ajokykyysi ja koneiden käyttökykyysi tai työhön ilman tukevaa alustaa
French[fr]
La prise de Janumet en association avec des médicaments appelés sulfamides hypoglycémiants peut provoquer une hypoglycémie, qui peut diminuer votre aptitude à conduire et à utiliser des machines ou à travailler sans appui sûr
Hungarian[hu]
A Janumet a szulfonilureák csoportjába tartozó gyógyszerekkel együtt szedve hipoglikémiát okozhat, mely befolyásolhatja az Ön gépjárművezetői vagy gépkezelői képességeit, illetve a magasban végzett munkaképességeit
Lithuanian[lt]
Janumet vartojant kartu su vaistais, vadinamais sulfonilurėjos dariniais, gali pasireikšti hipoglikemija, kuri gali pakenkti gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus arba dirbti, kai nėra saugios atramos kojoms
Latvian[lv]
Janumet lietošana kopā ar zālēm, ko sauc par sulfonilurīnvielas atvasinājumiem, var izraisīt hipoglikēmiju, kas var ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus, vai strādāt vietās bez droša atbalsta
Maltese[mt]
It-teħid ta ’ Janumet f’ kumbinazzjoni ma ’ mediċini msejħin sulphonylureas jista ’ jikkaġuna ipogliċemija, li tista ’ taffettwa l-ħila tiegħek li ssuq u tuża magni jew taħdem f’ post li mhux sod biżżejjed
Polish[pl]
Przyjmowanie leku Janumet jednocześnie z lekami nazywanymi pochodnymi sulfonylomocznika może prowadzić do hipoglikemii, co z kolei może mieć wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu lub pracy bez bezpiecznego podparcia stóp
Portuguese[pt]
A administração de Janumet em associação com medicamentos denominados sulfonilureias pode provocar hipoglicemia, podendo afectar a sua capacidade de conduzir e utilizar máquinas ou trabalhar sem uma base de apoio seguro
Romanian[ro]
Utilizarea Janumet în asociere cu medicamente denumite sulfonilureice poate determina hipoglicemie, care poate afecta capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje sau lucrul fără siguranţa unui punct de sprijin
Slovak[sk]
Užívanie lieku Janumet v kombinácii s liekmi nazývanými deriváty sulfonylurey môže spôsobiť hypoglykémiu, ktorá môže ovplyvniť Vašu schopnosť viesť vozidlo a obsluhovať stroje alebo pracovať bez bezpečnej opory
Slovenian[sl]
Jemanje zdravila Janumet v kombinaciji z zdravili, imenovanimi sulfonilsečnine, lahko povzroči hipoglikemijo, ki lahko vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja strojev ali na delo v nevarnem okolju
Swedish[sv]
Samtidig användning av Janumet tillsammans med läkemedel som kallas sulfonureider kan orsaka hypoglykemi, vilket kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner