Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглужда ми дълъг път просто да гръмнеш няколко диви прасета.
Bosnian[bs]
Dug put zbog par divljih svinja.
Czech[cs]
Dlouhá cesta na to si sestřelit pár divokých prasat.
Greek[el]
Για μερικά αγριογούρουνα;
English[en]
Seems like a long way to come just to shoot a few wild pigs.
Spanish[es]
Parece un largo camino para venir sólo a cazar un puñado de cerdos salvajes.
Finnish[fi]
Tuntuu pitkältä matkalta tulla vain parin villisian takia.
Croatian[hr]
Dug put zbog par divljih svinja.
Hungarian[hu]
Elég hosszú útnak tűnik csak azért, hogy lőhessenek pár vaddisznót.
Dutch[nl]
Een heel eind reizen voor een paar wilde zwijnen.
Polish[pl]
Tyle zachodu, żeby zabić kilka dzikich świń?
Portuguese[pt]
É estranho virem tão longe para matar uns porcos selvagens.
Romanian[ro]
Faceţi o călătorie lungă, ca să împuşcaţi câţiva porci.
Serbian[sr]
Daleko je za pucanje na veprove.
Swedish[sv]
Lång resa för lite vildsvin.
Turkish[tr]
Birkaç yaban domuzu vurmak için çok uzun bir yol gibi görünüyor.