Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Das Ausbleiben entsprechender Folgeaufträge für Fruchtsaftproduktionsanlagen sowie mit der Finanzkrise einhergehende, zögernde Investitionsentscheide der Weinproduzenten in der südlichen Hemisphäre, führten zu einem Rückgang des Auftragseingangs um 16.8%, währungsbereinigt um 13.8%, auf CHF 167.7 Mio. Für 2009 rechnet die Division mit vorsichtigen Investitionsentscheiden ihrer Kunden.
English[en]
Due to the absence of equivalent follow-up orders for fruit juice processing equipment and with wine producers in the southern hemisphere holding back on capital investment decisions in the wake of the financial crisis, order intake declined by 16.8% or currency-adjusted 13.8% to CHF 167.7 million. For 2009, the division expects its customers to be cautious in capital investment decisions.