Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل ربما يتسبب في إرجاعه إلى المدرسة العسكرية
Bulgarian[bg]
Нещо, което ще го прати обратно във военното училище.
Bosnian[bs]
Nešto što bi ga moglo vratiti nazad u vojnu školu.
Czech[cs]
Něco, co by ho poslalo zpět do vojenské školy.
Danish[da]
Så han ville blive sendt tilbage til militærskolen.
Greek[el]
Κάτι που μπορεί να το στείλει πίσω στην Στρατιωτική σχολή.
English[en]
Something that might get him sent back to military school.
Spanish[es]
Algo que podría conseguir que lo enviaran de vuelta a la escuela militar.
Estonian[et]
Midagi mis ta sõjakooli tagasi saadaks.
Finnish[fi]
Jotain, minkä vuoksi hän joutuu taas sotilaskouluun.
French[fr]
Et qu'il soit renvoyé à l'école militaire.
Hebrew[he]
משהו שיגרום לו להישלח חזרה לפנימייה צבאית.
Croatian[hr]
Nešto što bi ga moglo vratiti natrag u vojnu školu.
Hungarian[hu]
Olyasmit, ami miatt visszakerülhet a katonai suliba.
Indonesian[id]
Sesuatu yang mungkin bisa membuatnya kembali ke sekolah militer.
Icelandic[is]
Eitthvađ sem gæti orđiđ til ūess ađ hann færi aftur í herskķlann.
Italian[it]
Qualcosa che potrebbe rispedirlo alla scuola militare.
Dutch[nl]
Dat hij terug moet.
Polish[pl]
Coś, co sprawi, że znowu wyląduje w tej szkole wojskowej.
Portuguese[pt]
Algo que talvez o leve de volta para o Colégio Militar.
Romanian[ro]
Ceva ce l-ar duce înapoi la şcoala militară.
Slovak[sk]
Niečo, čo by mu vyslúžilo návrat do vojenskej školy.
Slovenian[sl]
Kaj, zaradi česar bi ga poslali nazaj na vojaško šolo.
Albanian[sq]
Diçka që do ta kthente prapa në shkollën ushtarake.
Swedish[sv]
Nåt som skickar tillbaks honom till militärskolan.
Turkish[tr]
Bazı davranışları onu, askeri okula geri gönderilmesine neden olabilir.