Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
47. Jeg tilslutter mig Det Forenede Kongeriges og Kommissionens opfattelse, hvorefter denne bestemmelses ordlyd, der ubetinget pålægger medlemsstaterne at anerkende apparatur, der er forsynet med CE-mærket, viser, at den har umiddelbar virkning.
German[de]
47. Mit der Regierung des Vereinigten Königreichs und der Kommission stimme ich darin überein, dass der Wortlaut dieser Bestimmung, der für die Mitgliedstaaten eine bedingungslose Verpflichtung enthält, Anlagen, die mit einem CE-Kennzeichen versehen sind, zuzulassen, indiziert, dass er unmittelbare Wirkungen hat.
Greek[el]
47. Συμφωνώ με την άποψη του Ηνωμένου Βασιλείου και της Επιτροπής ότι η διατύπωση αυτής της διατάξεως, που υποχρεώνει, άνευ αιρέσεως, τα κράτη μέλη να επιτρέπουν τις συσκευές που φέρουν το σήμα CE, δεικνύουν ότι αυτή έχει άμεσο αποτέλεσμα.
English[en]
47 Together with the United Kingdom and the Commission, I consider that the wording of that provision, which imposes an unconditional obligation on Member States to authorise apparatus bearing the CE marking, indicates that it has direct effect.
Spanish[es]
47. Al igual que el Gobierno del Reino Unido y la Comisión, opino que el tenor de esta disposición, que contiene una obligación incondicional para los Estados miembros de permitir los aparatos que lleven el marcado CE, indica que tiene efecto directo.
Finnish[fi]
47. Olen samaa mieltä Yhdistyneen kuningaskunnan ja komission kanssa siitä, että tämän säännöksen sanamuoto, jonka mukaan jäsenvaltioilla on ehdoton velvollisuus sallia CE-merkinnällä varustetut laitteet, osoittaa sillä olevan välitön oikeusvaikutus.
French[fr]
47 Nous nous rallions à l'opinion du Royaume-Uni et de la Commission selon laquelle les termes de cette disposition, qui oblige, de manière inconditionnelle, les États membres à accueillir les appareils revêtus de la marque CE, indiquent qu'elle a un effet direct.
Italian[it]
47. Unitamente al Regno Unito ed alla Commissione ritengo che la formulazione di questa disposizione, che contiene per gli Stati membri un obbligo incondizionato di autorizzare apparecchi muniti della marcatura CE, indica che essa ha effetto diretto.
Dutch[nl]
47. Met de regering van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie ben ik het eens dat de bewoordingen van deze bepaling, die voor de lidstaten een onvoorwaardelijke verplichting inhouden om apparatuur die van een CE-merkteken zijn voorzien toe te laten, indiceren dat zij rechtstreekse werking heeft.
Portuguese[pt]
47 Partilho do entendimento do Reino Unido e da Comissão no sentido de que os termos desta disposição, que obriga de forma incondicional os Estados-Membros a acolherem/aceitarem os aparelhos com a marcação CE, indicam que produz efeito directo.
Swedish[sv]
47. Jag ansluter mig till Förenade kungarikets och kommissionens ståndpunkt enligt vilken ordalydelsen i denna bestämmelse, vilken ålägger medlemsstaterna att ovillkorligen acceptera utrustning som försetts med ett CE-märke, tyder på att den har direkt effekt.