Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende onlangse dekades het die Christendom se kerke hulle invloed en kuddes verloor.
Arabic[ar]
خلال العقود الاخيرة خسرت كنائس العالم المسيحي تأثيرها ورعاياها.
Cebuano[ceb]
Sa bag-o pang mga dekada ang mga iglesya sa Kakristiyanohan nawad-ag impluwensiya ug sa ilang mga panon.
Czech[cs]
Církve křesťanstva během posledních desetiletí ztrácejí vliv i svá stáda.
Danish[da]
De „kristne“ kirker har i de seneste år både tabt terræn og mistet medlemmer.
German[de]
In den vergangenen Jahrzehnten haben die Kirchen der Christenheit an Einfluß eingebüßt und Mitglieder verloren.
Greek[el]
Στις πρόσφατες δεκαετίες οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου έχουν χάσει το κύρος τους και τα ποίμνιά τους.
English[en]
During recent decades Christendom’s churches have lost influence and their flocks.
Spanish[es]
En las últimas décadas las iglesias de la cristiandad han perdido influencia y han visto disminuir el número de feligreses.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmeninä kristikunnan kirkot ovat menettäneet vaikutusvaltaa ja jäseniä.
French[fr]
Depuis quelques dizaines d’années, les Églises de la chrétienté perdent de leur influence sur leurs ouailles.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évszázadok alatt a kereszténység egyházai elvesztették befolyásukat és a nyájukat.
Iloko[ilo]
Bayat dagiti nabiit pay a dekada napukawen dagiti iglesia ti Kakristianuan ti impluensiada ken dagiti arbanda.
Italian[it]
Negli ultimi decenni le chiese della cristianità hanno perso influenza e fedeli.
Japanese[ja]
過去数十年間,キリスト教世界の諸教会はその影響力も信徒たちも失ってきました。
Korean[ko]
최근 수십 년 사이에 그리스도교국의 교회들은 영향력과 양 떼를 잃었다.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo am-polony taona faramparany, ireo fiangonan’ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana dia namoy hery sy ny andian’ondriny.
Norwegian[nb]
De siste tiårene har kristenhetens kirkesamfunn mistet innflytelse og tilhengere.
Dutch[nl]
De afgelopen decennia hebben de kerken der christenheid veel van hun invloed en hun kudden verloren.
Polish[pl]
Od kilkudziesięciu lat religie chrześcijańskie tracą zarówno wpływy, jak i wiernych.
Portuguese[pt]
Em décadas recentes as igrejas da cristandade têm perdido influência e rebanhos.
Slovak[sk]
Počas posledných desaťročí kresťanské cirkvi strácajú svoj vplyv a svoje stáda.
Shona[sn]
Neiko rusaruro rwamadzinza nedzvinyiriro zvakapararira zvikuru?
Swedish[sv]
Under senare år har kristenhetens kyrkor förlorat sina hjordar och har inte samma inflytande på människor som förr.
Swahili[sw]
Wakati wa miongo ya hivi karibuni makanisa ya Jumuiya ya Wakristo yamepoteza uvutio na makundi yao.
Tagalog[tl]
Sa loob ng nakalipas na mga dekada ang mga iglesya ng Sangkakristiyanuhan ay nawalan ng impluwensiya at ng kanilang kawan.
Tahitian[ty]
I roto i te roaraa o te mau matahiti i mairi, ua erehia te amuiraa faaroo kerisetiano i te mana e i ta ratou mau nǎnǎ.
Zulu[zu]
Phakathi namashumi eminyaka amuva nje amasonto eLobukholwa aye alahlekelwa ithonya nemihlambi yawo.