Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɛ hiɔ kɛ gbenɔ hu nɛɛ?
Bashkir[ba]
Ә ауырыуҙар менән үлемдән кем ҡаса ала?
Bemba[bem]
Ni bani bengatila ukulwala ne mfwa tafibakuma?
Bulgarian[bg]
А от болестите и смъртта?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne fe lañ akon a awu.
Czech[cs]
A co nemoci nebo smrt?
Chuvash[cv]
Чир-чӗртен, вилӗмрен кам та пулин хӑтӑлаять-и?
Welsh[cy]
A beth am salwch a marwolaeth?
Danish[da]
Og hvad med sådan noget som sygdom og død?
German[de]
Und was ist mit Krankheit und Tod?
Duala[dua]
Esibe̱ so̱nge̱le̱ diboa na kwedi e?
Ewe[ee]
Ke dɔléle kple ku ya ɖe?
Greek[el]
Και τι θα πούμε για την αρρώστια και τον θάνατο;
English[en]
And what about sickness and death?
Persian[fa]
بیماری و مرگ چطور؟
Finnish[fi]
Tai entä sairaudet ja kuolema?
Fijian[fj]
Vakacava na tauvimate kei na mate?
Ga[gaa]
Ni hela kɛ gbele hu?
Gun[guw]
Podọ etẹwẹ dogbọn azọ̀n po okú po dali?
Hebrew[he]
ומה לגבי החולי והמוות?
Croatian[hr]
Osim toga, svi obolijevamo i umiremo.
Haitian[ht]
E ki sa n ka di konsènan maladi ak lanmò?
Armenian[hy]
Իսկ հիվանդությունն ու մահը ոչ ոքի չեն խնայում։
Ibanag[ibg]
Anna kunnasi gapa i taki anna patay?
Igbo[ig]
Ọrịa na ọnwụ kwanụ?
Iloko[ilo]
Ti ngay panagsakit ken ipapatay?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ kpahe uwhu gbe ẹyao?
Italian[it]
E che dire di malattie e morte?
Japanese[ja]
病気や死はどうですか。
Georgian[ka]
რას ვიტყოდით ავადმყოფობასა და სიკვდილზე?!
Kamba[kam]
Nata ĩũlũ wa mowau na kĩkw’ũ?
Kabiyè[kbp]
Kʋdɔmɩŋ nɛ sɩm yɔ?
Kikuyu[ki]
Ĩ mĩrimũ na gĩkuũ?
Korean[ko]
또 누가 병과 죽음을 피할 수 있겠습니까?
Kaonde[kqn]
Kunungapo, atweba bonse tukolwa ne kufwa.
Kyrgyz[ky]
Ал эми оору менен өлүм жөнүндө эмне айтууга болот?
Lozi[loz]
Kucwañi ka za matuku ni mafu?
Lunda[lun]
Indi yikatu nikufwa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya a weni asiuvwa uyi pa malwala ayako nanti pa mfwa?
Marshallese[mh]
Ak ta kõn nañinmej im mej?
Norwegian[nb]
Og hva med sykdom og død?
Nepali[ne]
रोगबिमार अनि मृत्यु नि?
Dutch[nl]
Ziekte en dood?
South Ndebele[nr]
Kuthiwani ngokugula nokufa?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka bolwetši le lehu?
Nzima[nzi]
Na anwodolɛ nee ewule noko ɛ?
Oromo[om]
Dhukkubaa fi duʼa ilaalchisee hoo maal jechuutu dandaʼama?
Ossetic[os]
Уӕдӕ низтӕ ӕмӕ мӕлӕтӕй дӕр хызт ничи у.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Portuguese[pt]
E o que dizer das doenças e da morte?
Sango[sg]
Ka ti kobela nga na kuâ ayeke tongana nyen?
Sidamo[sid]
Xibbunna reyona?
Slovak[sk]
A čo choroby alebo smrť?
Slovenian[sl]
Kaj pa bolezni in smrt?
Samoan[sm]
Ae faapefea maʻi ma le oti?
Shona[sn]
Uye zvakadini nekurwara uye kufa?
Sranan Tongo[srn]
Fa a de nanga siki nanga dede?
Swati[ss]
Kutsiwani ngekugula kanye nekufa?
Swahili[sw]
Namna gani magonjwa na kifo?
Tiv[tiv]
Hide angev man ku di ye?
Tagalog[tl]
At kumusta naman ang pagkakasakit at kamatayan?
Tswana[tn]
Mme gotweng ka bolwetse le loso?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga ndi yani yo waleka kukwaskika ndi matenda kweniso nyifwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ino mbuti kujatikizya kuciswa alimwi alufwu?
Tatar[tt]
Ә авыртулар һәм үлем турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Wuli pakuyowoya za matenda na nyifwa?
Tuvalu[tvl]
Kae e a masaki mo te mate?
Twi[tw]
Na yare ne owu nso ɛ?
Udmurt[udm]
Быгатэ-а кин ке висёнлэсь но кулонлэсь утиськыны?
Ukrainian[uk]
А що сказати про хвороби і смерть?
Urhobo[urh]
Kẹ ọga vẹ ughwu vwo?
Venda[ve]
Hu pfi mini nga malwadze na lufu?
Vietnamese[vi]
Còn về bệnh tật và sự chết thì sao?
Wolaytta[wal]
Sahoynne hayqoy shin?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man an sakit ngan kamatayon?
Cameroon Pidgin[wes]
And how for die and sick?
Xhosa[xh]
Ukugula nokufa kona?
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, àìsàn àti ikú ńkọ́?
Zande[zne]
Na kaza na kpio tigaha?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngokugula nokufa?