Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لبث فريقي لعامين يبحث عن موقع مقابر.
Bulgarian[bg]
От две години заедно с хората ми търсим гробницата.
Bosnian[bs]
Dve godine... moji ljudi i ja pokušavamo da nađemo leševe.
Catalan[ca]
Fa dos anys... que la meva tripulació i jo busquem la ubicació d'una tomba.
Czech[cs]
Dva roky... Moje posádka a já jsem hledali hrobu.
German[de]
Seit zwei Jahren... suchen meine Crew und ich den Ort der Grabstätte.
Greek[el]
Εδώ και δύο χρόνια... εγώ και η ομάδα μου ψάχνουμε ένα τάφο.
English[en]
For two years... my crew and I have been looking for grave site.
Spanish[es]
Desde hace dos años... mi equipo y yo tenemos estado buscando tumba.
Estonian[et]
Oleme kaks aastat oma meeskonnaga otsinud hauakohta.
Persian[fa]
براي دو سال من و خدمه ـم محل قبر رو ميگشتيم
Finnish[fi]
Kaksi vuotta olen miehistöineni etsinyt hautapaikkaa.
French[fr]
Depuis deux ans, mon équipe et moi, on cherche un cimetière.
Hebrew[he]
במשך שנתיים... הצוות שלי ואני חיפשנו אתר של קברים.
Croatian[hr]
Dve godine... moji ljudi i ja pokušavamo da nađemo leševe.
Indonesian[id]
Selama dua tahun kruku dan aku mencari makam.
Italian[it]
Da due anni... io e la mia squadra siamo in cerca di un cimitero.
Japanese[ja]
2 年 の 間... 俺 と 仲間 は 墓 の 場所 を 探 し て た
Malay[ms]
Selama dua tahun kru dan saya mencari kubur.
Norwegian[nb]
I to år... har jeg og crew'et mitt lett etter gravstedet.
Dutch[nl]
De laatste twee jaar zijn mijn mannen en ik opzoek naar een begraafplaats.
Polish[pl]
Przez dwa lata szukaliśmy z moją załogą miejsca pochówku.
Portuguese[pt]
Durante dois anos... eu e a minha tripulação procurámos o cemitério.
Romanian[ro]
De doi ani... eu şi echipa mea căutăm locul cimitirului.
Russian[ru]
2 года... мы с моей командой искали захоронение.
Slovenian[sl]
Že dve leti z ekipo iščem tiste grobove.
Swedish[sv]
I två år... har jag och min besättning letat efter gravplatsen.
Turkish[tr]
İki yıl boyunca ekibimle mezarlığı aradık.