Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинската причина херцогът на Уиндзор да хареса госпожа Симпсън е, че може да накара клечката за зъби да се чувства като пура.
Czech[cs]
Co však skutečně přitahovalo vévodu Windsorského k paní Simpsonové, byla její schopnost nechat parátko cítít se jako doutník.
Danish[da]
Sandheden var, at Hertugen af Windsor var betaget af fru Simpsons tændstiktricks.
German[de]
Mrs. Simpson wirkte deshalb so anziehend auf den Duke of Windsor, weil sich bei ihr selbst ein Zahnstocher vorkam wie eine Zigarre.
Greek[el]
Το πραγματικό μυστικό της γοητείας της κας Σίμσον στον δούκα του Γουίνσορ ήταν ότι μπορούσε να κάνει μια οδοντογλυφίδα να μοιάζει με πούρο.
English[en]
Of course, the real secret of Mrs. Simpson's appeal to the Duke of Windsor... was that she could make a toothpick feel like a cigar.
Spanish[es]
El verdadero secreto de lo que el duque de Windsor veía en la Sra. Simpson es que convertía el detalle más insignificante en algo maravilloso.
Estonian[et]
Pr Simpsoni mõju tõeline saladus Windsori hertsogi üle peitub muidugi tema võimes lasta hambaorgil tunduda sigarina.
Finnish[fi]
Windsorin herttua oli mieltynyt rouva Simpsoniin tietenkin siksi, - että Simpson sai hammastikun tuntumaan sikarilta.
French[fr]
En fait le vrai secret de comment Mme Simpson charmait le duc de Windsor était qu'elle pouvait faire passer un cure-dent pour un cigare.
Hebrew[he]
מובן שהסוד האמיתי למשיכתו של דוכס וינדזור לגברת סימפסון היה שהיא הצליחה לגרום לקיסם להרגיש כמו סיגר.
Croatian[hr]
Jasno, prava tajna privlačnosti gđe Simpson vojvodi od Windsora... je u tome što je od čačkalice znala načiniti cigaru.
Indonesian[id]
Rahasia utama daya tarik Ny. Simpson yang membuat Duke of Windsor terpikat... adalah karena dia bisa membuat tusuk gigi berasa seperti cerutu.
Italian[it]
Certo, il vero segreto del fascino della signora Simpson, sul duca di Windsor, era che poteva far sembrare che uno stuzzicadenti, fosse una sigaretta.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tikra ponios Simpson paslaptis pasirodo Vindsoro hercogui, kad ji galėjo dantų krapštuką paversti cigaru.
Dutch[nl]
Natuurlijk was het ware geheim van de aantrekkingskracht van Mrs Simpson... op de hertog van Windsor was dat ze een tandenstoker kon laten voelen als een sigaar.
Polish[pl]
Prawdziwym sekretem oddania Księcia Windsoru dla pani Simpson było to, iż przy niej wykałaczka czuła się jak cygaro.
Portuguese[pt]
Claro que o verdadeiro segredo do encanto de Mrs. Simpson para o Duque de Windsor... era que ela era capaz de fazer um palito parecer um charuto.
Romanian[ro]
Sigur, secretul atracţiei dnei Simpson pentru ducele de Windsor era că putea să facă o scobitoare să pară un trabuc.
Russian[ru]
Но на самом деле, по-настоящему привлекало Герцога Виндзорского в миссис Симпсон то, что она заставляла любую зубочистку чувствовать себя сигарой.
Slovenian[sl]
Seveda pa je ga. Simpson vojvodo Windsorskega pritegnila, ker je znala zobotrebec prepričati, da je cigara.
Swedish[sv]
Mrs Simpson kunde bedåra hertigen av Windsor genom att få en tandpetare att framstå som en cigarr.
Turkish[tr]
Bayan Simpson'ın Windsor Dükü'nü cezbeden asıl sırrı bir kürdanı, puro gibi hissettirebilmesiydi.