Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя няма да се използва, когато ЕС е във фаза на спад на икономическия цикъл.
Czech[cs]
Doložka nemá být použita při každé klesající fázi hospodářského cyklu v Evropské unii.
Danish[da]
Den skal ikke anvendes, hver gang konjunkturudviklingen er nedadgående i EU.
German[de]
Sie soll nicht immer dann angewandt werden, wenn sich die EU in einer wirtschaftlichen Abschwungsphase befindet.
Greek[el]
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όποτε η Ένωση βρίσκεται στη φθίνουσα φάση του οικονομικού κύκλου.
English[en]
It is not to be used whenever the EU is in the downward phase of the economic cycle.
Spanish[es]
No debe ser utilizada cuando la UE se halla en la fase descendente del ciclo económico.
Estonian[et]
Erandiklausel ei ole mõeldud kasutamiseks iga kord, kui majandustsükkel on ELis langusfaasis.
Finnish[fi]
Sitä ei ole tarkoitus käyttää aina, kun EU:n taloudessa vallitsee laskusuhdanne.
French[fr]
Elle ne doit pas être utilisée lorsque l’UE se trouve en phase descendante du cycle économique.
Hungarian[hu]
Nem alkalmazandó akkor, amikor az EU egy gazdasági ciklus lefelé tartó ágában van.
Italian[it]
Non si può ricorrere a tale clausola ogni qualvolta l'UE si trovi nella fase discendente del ciclo economico.
Lithuanian[lt]
Išlyga neturi būti taikoma ES išgyvenant ekonominio ciklo nuosmukį.
Latvian[lv]
To neizmanto gadījumos, kad ES ekonomikā ir iestājies ciklisko svārstību lejupslīdes posms.
Maltese[mt]
Hija ma għandhiex tintuża kull meta l-UE tkun f'fażi negattiva taċ-ċiklu ekonomiku.
Dutch[nl]
De clausule hoeft niet te worden toegepast telkens wanneer de EU zich in een dalende conjunctuur bevindt.
Polish[pl]
Nie należy jej stosować w każdej sytuacji, w której UE znajduje się w spadkowej fazie cyklu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Não deve ser utilizada sempre que a UE se encontre numa fase negativa do ciclo económico.
Romanian[ro]
Aceasta nu trebuie să fie folosită ori de câte ori UE se află într-o fază descendentă a ciclului economic.
Slovak[sk]
Nemá sa využívať vždy, keď je EÚ vo fáze poklesu hospodárskeho cyklu.
Slovenian[sl]
Ne sme pa se uporabiti, ko je gospodarski ciklus v fazi nazadovanja.
Swedish[sv]
Den bör därför användas vid extrema förhållanden i EU som inte kan beaktas med hjälp av metoden, men inte varje gång konjunkturerna i EU vänder nedåt.