Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zvěstovatelé se dostali až ke Kullorsuaqu, nazývanému Ďáblův palec, blízko 75. stupně severní šířky.
Danish[da]
Forkynderne nåede helt op til Kullorsuaq (også kaldet Djævelens Tommelfinger) nær den 75. nordlige breddegrad.
German[de]
Die Verkündiger kamen bis Kullorsuaq — Teufelsdaumen genannt — in der Nähe des 75. nördlichen Breitengrades.
Greek[el]
Οι ευαγγελιζόμενοι έφτασαν μέχρι το Κουλορσουάκ—που ονομάζεται ο Αντίχειρας του Διαβόλου—κοντά στο βόρειο γεωγραφικό πλάτος 75 μοιρών.
English[en]
The publishers reached as far as Kullorsuaq —called the Devil’s Thumb— near 75 degrees north latitude.
Spanish[es]
Los publicadores llegaron tan lejos como Kullorsuaq —llamado “El pulgar del demonio”—, a casi 75 grados de latitud norte.
Finnish[fi]
Julistajat kävivät ”Paholaisen peukaloksi” kutsutussa Kullorsuaqissa asti, jonka sijainti on melkein 75 astetta pohjoista leveyttä.
French[fr]
Ils sont allés jusqu’à Kullorsuaq — lieu appelé le Pouce du Diable — à près de 75° de latitude nord.
Hungarian[hu]
A hírnökök olyan távoli helyre is eljutottak, mint Kullorsuaq — ezt a helyet az Ördög hüvelykujjának hívják —, amely a 75. északi szélességi fok közelében található.
Indonesian[id]
Para penyiar mencapai sejauh Kullorsuaq—yang disebut Ibu Jari Setan—dekat 75 derajat garis lintang utara.
Italian[it]
I proclamatori arrivarono fino a Kullorsuaq — una località detta Pollice del Diavolo — a quasi 75 gradi di latitudine nord.
Japanese[ja]
伝道者たちは,北緯75度線の近くにあり,“悪魔の親指”とも呼ばれるクロルスアクまで行きました。
Korean[ko]
전도인들은 북위 거의 75도에 있는—악마의 엄지손가락이라고 불리는—쿨로르수아크까지 올라갔다.
Norwegian[nb]
Forkynnerne nådde så langt som til Kullorsuaq — også kalt Djevelens tommelfinger — nær den 75. nordlige breddegrad.
Dutch[nl]
De verkondigers kwamen helemaal tot Kuvdlorssuak — dat de Duivelsduim wordt genoemd — ter hoogte van de 75ste noorderbreedtegraad.
Portuguese[pt]
Os publicadores chegaram até Kullorsuaq — chamado de Dedão do Diabo — perto da latitude de 75 graus norte.
Slovak[sk]
Zvestovatelia sa dostali až ku Kullorsuaqu, nazývanému Diablov palec, blízko 75. stupňa severnej šírky.
Swedish[sv]
Förkunnarna nådde ända upp till Kullorsuaq (också kallat Djävulens tumme) nära 75 grader nordlig bredd.