Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، قوَّت اقامتهما القصيرة الامد الاخوة روحيا.
Czech[cs]
Přesto jejich krátký pobyt místní bratry duchovně posílil.
Danish[da]
Deres korte ophold havde ikke desto mindre styrket brødrene åndeligt.
German[de]
Dennoch hatte ihr kurzer Aufenthalt die Brüder geistig gestärkt.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, η σύντομη παραμονή τους ενίσχυσε πνευματικά τους αδελφούς.
English[en]
Still, their short stay had strengthened the brothers spiritually.
Spanish[es]
No obstante, su corta estancia había fortalecido espiritualmente a los hermanos nativos.
Finnish[fi]
Heidän lyhyt oleskelunsa oli kuitenkin vahvistanut veljiä hengellisesti.
French[fr]
Néanmoins, leur court séjour avait fortifié les frères sur le plan spirituel.
Hungarian[hu]
Rövid ott-tartózkodásuk mégis megerősítette a testvéreket szellemileg.
Indonesian[id]
Namun, masa tinggal mereka yang singkat telah menguatkan saudara-saudara secara rohani.
Italian[it]
Eppure la loro breve permanenza aveva rafforzato spiritualmente i proclamatori.
Japanese[ja]
それでも,二人の短い滞在は兄弟たちを霊的に強めました。
Korean[ko]
그래도, 그들이 잠시 와 있는 동안 형제들은 영적으로 강화되었다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia nanatanjaka ara-panahy an’ireo rahalahy ny nitoeran’izy ireo vetivety teto.
Norwegian[nb]
Det korte oppholdet deres hadde likevel styrket brødrene i åndelig henseende.
Dutch[nl]
Toch had hun korte verblijf de broeders geestelijk gesterkt.
Polish[pl]
Niemniej ich krótki pobyt umocnił braci pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
Ainda assim, sua breve estada ali tinha fortalecido espiritualmente os irmãos.
Slovak[sk]
Napriek tomu ich krátky pobyt bratov duchovne posilnil.
Swedish[sv]
Deras korta närvaro hade likväl stärkt bröderna andligen.
Chinese[zh]
虽然这样,两位海外传道员在瓜德罗普逗留的短短日子,已使当地的弟兄在灵性上大受强化。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ukuhlala kwazo isikhashana kwabaqinisa abazalwane ngokomoya.