Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Авторитетното описание на английски език на усилията за установяване в Близкия изток на зона, свободна ОМУ, в периода 1996 – 2015 г. ще осигури важен ресурс и източник за разглеждане на широк спектър от проблеми, свързани с ОМУ, наред с другото, за зоните в Близкия изток, свободни от ядрено оръжие, както и за въпроси, характерни за Близкия изток.
Czech[cs]
Důležitým zdrojem informací a východiskem pro posuzování široké škály otázek zbraní hromadného ničení, včetně zón bez jaderných zbraní a konkrétních otázek týkajících se Blízkého východu, by byl směrodatný přehled vývoje zóny bez jaderných a jiných zbraní hromadného ničení na Blízkém východě, vypracovaný v anglickém jazyce a pokrývající období 1996–2015.
Danish[da]
En autoritativ engelsksproget redegørelse for udviklingen med hensyn til den WMD-fri zone i Mellemøsten i perioden 1996-2015 vil være en vigtig ressource og samling med henblik på overvejelse af en lang række WMD-spørgsmål, bl.a. vedrørende kernevåbenfrie zoner og forhold, der specifikt vedrører Mellemøsten.
German[de]
Eine verbindliche englischsprachige Darstellung der geplanten Vorgehensweise für eine MVW-freie Zone im Nahen Osten im Zeitraum 1996-2015 wäre ein wichtiger Bezugs- und Sammelpunkt für die Berücksichtigung einer Vielzahl von Fragen im Bereich MVW, auch zu kernwaffenfreien Zonen, und konkreter Fragen zum Nahen Osten;
Greek[el]
Μια επίσημη καταγραφή, στην αγγλική γλώσσα, της εξέλιξης της απαλλαγμένης από πυρηνικά και άλλα ΟΜΚ ζώνης στη Μέση Ανατολή κατά το διάστημα 1996-2015 μπορεί να αποτελέσει μια σημαντική πηγή και αποθετήριο για την εξέταση ενός ευρέως φάσματος ζητημάτων σχετικά με τα ΟΜΚ, μεταξύ άλλων, για ζώνες απαλλαγμένες από πυρηνικά όπλα καθώς και ζητήματα που αφορούν ειδικά τη Μέση Ανατολή.
English[en]
An authoritative English language account of the trajectory of the ME WMDFZ in the 1996-2015 period would provide an important resource and repository for consideration of a wide range of WMD issues, inter alia, on nuclear-weapon free zones as well as issues specific to the Middle East.
Spanish[es]
Una recopilación fidedigna en inglés de la trayectoria de la zona libre de ADM en Oriente Próximo en el período 1996-2015 será un recurso importante y un registro que habrá que tomar en consideración en varios asuntos relacionados con las ADM, entre otras cosas, con las zonas libres de armas nucleares y otros asuntos específicos de Oriente Próximo.
Estonian[et]
Usaldusväärne ingliskeelne kokkuvõte Lähis-Ida massihävitusrelvavaba tsooniga seotud arengutendentsidest ajavahemikul 1996–2015 oleks oluline allikas ja varamu, mida võtta arvesse mitmesuguste massihävitusrelvadega seotud küsimuste puhul, muu hulgas tuumarelvavabade tsoonide, aga ka Lähis-Idale eriomaste küsimuste puhul;
Finnish[fi]
Arvovaltainen englanninkielinen selvitys toimista Lähi-idän joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen edistämiseksi vuosina 1996–2015 toimisi tärkeänä lähteenä ja arkistona tarkasteltaessa erilaisia joukkotuhoaseisiin liittyviä kysymyksiä, muun muassa ydinaseista vapaita vyöhykkeitä ja Lähi-idän erityiskysymyksiä.
French[fr]
Une vue d'ensemble rigoureuse, en langue anglaise, des efforts entrepris en faveur d'une zone exempte d'ADM au Moyen-Orient au cours de la période 1996-2015 constituerait une ressource importante et une source d'information très utile en vue de l'examen d'un large éventail de questions liées aux ADM portant, entre autres, sur les zones exemptes d'armes nucléaires, mais aussi de questions spécifiques au Moyen-Orient.
Croatian[hr]
Mjerodavan prikaz nastojanja za uspostavu područja bez oružja za masovno uništenje na Bliskom istoku u razdoblju od 1996. do 2015. na engleskom jeziku bio bi važan resurs i repozitorij za razmatranje širokog raspona pitanja u vezi s oružjem za masovno uništenje, među ostalim o područjima bez nuklearnog oružja, kao i pitanjima koja su specifična za Bliski istok;
Hungarian[hu]
Egy tekintélyes angol nyelvű beszámoló azokról az erőfeszítésekről, amelyek a 1996 és 2015 közötti időszakban egy ME WMDFZ létrehozására irányultak, fontos forrást és tudástárat képezne a tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos kérdések széles körének a mérlegeléséhez, többek között a nukleáris fegyverektől mentes övezetek, valamint a kifejezetten a Közel-Keletet érintő kérdések tekintetében.
Italian[it]
Un resoconto autorevole, in lingua inglese, dell'evoluzione della questione della WMDFZ in MO nel periodo 1996-2015 costituirebbe un'importante risorsa e raccolta di informazioni ai fini dell'analisi di una vasta gamma di questioni in materia di ADM e anche in materia di zone senza armi nucleari, come pure di questioni specifiche che riguardano il Medio Oriente;
Lithuanian[lt]
Patikima anglų kalba parengta ataskaita dėl AR TBMNG klausimo plėtojimo 1996–2015 m. laikotarpiu būtų svarbus išteklius ir šaltinis įvairių MNG klausimų, inter alia, dėl teritorijų be branduolinių ginklų ir Artimiesiems Rytams būdingų klausimų, nagrinėjimui;
Latvian[lv]
Autoritatīvs pārskats angļu valodā par notikumu gaitu saistībā ar no kodolieročiem un MII brīvu zonu Tuvajos Austrumos laikposmā no 1996. līdz 2015. gadam nodrošinātu svarīgu līdzekli un krātuvi plaša MII jautājumu loka apsvēršanai, cita starpā, par no kodolieročiem brīvām zonām, kā arī par specifiskiem Tuvo Austrumu jautājumiem.
Maltese[mt]
Rendikont awtoritattiv bl-Ingliż tat-trajettorja taż-ŻĦAQM LN fil-perijodu 1996-2015 jipprovdi riżorsa u ripożitorju importanti biex tiġi kkunsidrata firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet tal-AQM, fost oħrajn, dwar iż-żoni ħielsa mill-armi nukleari kif ukoll kwistjonijiet speċifiċi għal-Lvant Nofsani.
Dutch[nl]
Een gezaghebbende Engelstalige neerslag van het traject van de MVW-vrije zone in het Midden-Oosten in de periode 1996-2015 zou een belangrijke hulpbron en inventaris vormen voor de bestudering van een breed scala aan MVW-kwesties, onder meer met betrekking tot kernwapenvrije zones en specifieke Midden-Oostenkwesties.
Polish[pl]
Wiarygodnie, sporządzone w języku angielskim sprawozdanie dotyczące przebiegu działań w zakresie ustanowienia na Bliskim Wschodzie strefy wolnej od BMR podjętych w latach 1995–2015 stanowiłoby istotny zasób i repozytorium, który byłby brany pod uwagę przy analizie szerokiego zakresu kwestii dotyczących BMR, m.in. stref wolnych od broni jądrowej, a także problemów charakterystycznych dla Bliskiego Wschodu.
Portuguese[pt]
Um relato qualificado em inglês da evolução da zona livre de armas nucleares e de outras armas de destruição maciça no Médio Oriente no período de 1996-2015 seria um recurso e um repositório importantes para a consideração de uma vasta gama de questões sobre as AMD, nomeadamente sobre as zonas livres de armas nucleares e sobre questões específicas do Médio Oriente.
Romanian[ro]
O cronică competentă, în limba engleză, a evoluției chestiunii zonei fără arme de distrugere în masă din Orientul Mijlociu în perioada 1996-2015 ar oferi o resursă importantă și o bază de date pentru analizarea unei game largi de aspecte legate de armele de distrugere în masă privind, printre altele, zonele fără arme nucleare, precum și chestiunile specifice Orientului Mijlociu;
Slovak[sk]
Autoritatívne podanie vývoja zóny bez jadrových ZHN na Blízkom východe v rokoch 1996 až 2015 v anglickom jazyku by bolo dôležitým zdrojom a registrom informácií pre úvahy o širokom spektre otázok ZHN, okrem iného o zónach bez jadrových zbraní či otázkach špecifických pre Blízky východ.
Slovenian[sl]
Rigorozen popis prizadevanj v obdobju 1995–2015 za vzpostavitev območja brez jedrskega orožja in drugega orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu v angleškem jeziku bo pomembno sredstvo in vir informacij pri obravnavi širokega nabora vprašanj, povezanih z orožjem za množično uničevanje, med drugim vprašanj v zvezi z območji brez jedrskega orožja in vprašanj, specifičnih za Bližnji vzhod;
Swedish[sv]
En auktoritativ redogörelse på engelska om hur arbetet med den massförstörelsevapenfria zonen i Mellanöstern utvecklats under perioden 1996–2015 skulle utgöra en viktig resurs och katalog för många olika slags frågor kring massförstörelsevapen, bland annat frågor om kärnvapenfria zoner och frågor som är specifika för Mellanöstern.