Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne meget personlige menneskelige tilstedeværelse på stedet har betydet meget for os alle.
German[de]
Diese ganz persönliche menschliche Präsenz vor Ort ist für uns alle von großem Wert gewesen.
English[en]
His quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us.
Spanish[es]
Su presencia humana muy personal en la zona significó mucho para todos nosotros.
Finnish[fi]
Se, että hän itse oli henkilökohtaisesti paikan päällä, oli humaaniuden osoitus ja merkitsi paljon meille kaikille.
French[fr]
Pour chacun d'entre nous, cette présence humaine toute personnelle sur place a revêtu la plus grande importance.
Italian[it]
La sua presenza ricca d'umanità, sul posto, ha significato molto per tutti noi.
Dutch[nl]
Deze persoonlijke vertegenwoordiging van de EU en de blijken van medeleven zijn voor ons allemaal van belang geweest.
Portuguese[pt]
A sua presença humana, muito pessoal, no terreno teve um enorme significado para todos nós.