Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ها انا هنا, استمتع بتقاعدي
Bangla[bn]
তো, এইতো আমি, অবসর উপভোগ করছি ।
Bosnian[bs]
I evo me ovdje, uživam u povuéenosti.
Czech[cs]
Tak jsem tady, užívám si odpočinek.
Danish[da]
Så nu nyder jeg mit otium.
German[de]
Und so bin ich hier und genieße meinen Ruhestand.
Greek[el]
Και να'μαι, απολαμβάνοντας τη συνταξιοδότηση μου.
English[en]
So here I am, enjoying my retirement.
Spanish[es]
Así que aquí estoy, disfrutando de mi jubilación.
Estonian[et]
Siin ma olen, nautimas oma pensionipõlve.
Finnish[fi]
Tässä sitä ollaan, nauttimassa eläköitymisestä.
French[fr]
Alors me voilà, profitant de ma retraite.
Hebrew[he]
והנה אני, נהנה מהפרישה שלי.
Croatian[hr]
Pa, evo me ovdje, uživam u mirovini.
Hungarian[hu]
Most itt vagyok, és élvezem a visszavonulás örömeit.
Indonesian[id]
Jadi di sinilah aku, menikmati masa pensiun saya.
Italian[it]
Ed eccomi qui, a godermi il mio ritiro.
Latvian[lv]
Tāpēc te nu es esmu, izbaudot savu atpūtu.
Malayalam[ml]
അത് കൊണ്ട് ഞാന് ഇവിടെ എന് റെ വിരമിക്കല് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Så her er jeg, nyter pansjonen min.
Dutch[nl]
Dus hier ben ik. ik geniet van mijn pensioen
Polish[pl]
No i jestem, ciesząc się emeryturą.
Portuguese[pt]
Então aqui estou, aproveitando a minha retirada.
Romanian[ro]
Aşadar, iată-mă retras aici.
Russian[ru]
И вот я здесь, в отставке.
Slovenian[sl]
Tukaj uživam v svoji upokojitvi.
Albanian[sq]
Dhe ja ku jam, duke shijuar daljen time në pension.
Serbian[sr]
uživam u penziji.
Swedish[sv]
Alltså är jag här och njuter av min pension.
Turkish[tr]
İşte buradayım, emekliliğin tadını çıkarıyorum.
Chinese[zh]
所以 我 在 這裡 享受 退休 時光