Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновеният човек избягва напрегнатите ситуации.
Bosnian[bs]
Normalna osoba provede svoj zivot... izbjegavajuci napete situacije.
Czech[cs]
Normální osoba tráví život tak, že se vyhýbá stresovým situacím.
Danish[da]
En normal person bruger sit liv på... at undgå nervepirrende situationer.
Greek[el]
́ Evας μέσoς άvθρωπoς περvάει τη ζωή τoυ, απoφεύγovτας έvτovες καταστάσεις.
English[en]
An ordinary person spends his life avoiding tense situations.
Spanish[es]
Una persona normal pasa su vida evitando situaciones tensas.
Estonian[et]
Tavaline inimene tegeleb kogu elu pingeliste olukordade vältimisega.
Finnish[fi]
Tavallinen ihminen elää elämäänsä - välttäen kiperiä tilanteita.
Croatian[hr]
Normalna osoba provede svoj život... izbjegavajući napete situacije.
Hungarian[hu]
Az átlag emberek úgy élik le életüket hogy igyekeznek elkerülni az éles helyzeteket.
Indonesian[id]
Orang biasa menghabiskan hidupnya menghindari situasi yang menegangkan.
Icelandic[is]
Venjulegt fķlk forđast erfiđar ađstæđur.
Italian[it]
Le persone normali cercano di evitare situazioni stressanti.
Norwegian[nb]
En normal person tilbringer livet med å unngå vanskelige situasjoner.
Dutch[nl]
Een normaal mens probeert in z'n leven... spanningen te vermijden.
Polish[pl]
Normalni ludzie zawsze starają się unikać napięć.
Portuguese[pt]
Uma pessoa comum passa a vida evitando tensões.
Romanian[ro]
Un om normal isi petrece viata evitand situatiile periculoase.
Russian[ru]
Нормальные люди всю жизнь избегают таких ситуаций.
Slovenian[sl]
Običajen človek se vse življenje izogiba napetim situacijam.
Serbian[sr]
Obični čovjek provede cijeli život izbjegavajući napete situacije.
Swedish[sv]
En vanlig person tillbringar sitt liv att undvika svåra situationer.
Turkish[tr]
Sıradan bir insan gergin ortamlardan uzak durmaya çalışarak geçirir hayatını.