Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ходатайствах да те премести при нас.
Czech[cs]
Chtěl tě dát do druhého auta, ale já ho přemluvila, aby to změnil.
German[de]
Er hat dich ins andere Auto gesetzt, aber ich habe dich befördert.
English[en]
He had you in the other car, but I got you upgraded.
Finnish[fi]
Olit toisessa autossa, mutta sain sinut päivitettyä.
Hebrew[he]
הוא שם אותך במכונית השניה, אבל אני שידרגתי אותך.
Croatian[hr]
Htio te staviti u drugi auto, ali ja sam te progurala.
Hungarian[hu]
A másik kocsiba helyezett, de felminősíttettelek.
Italian[it]
Ti aveva messo nell'altra auto, ma ti ho fatto salire di grado.
Norwegian[nb]
Han hadde deg i den andre bilen, men jeg fikk deg oppgradert.
Polish[pl]
Miał cię w drugim aucie, ale namówiłam go, by cię awansował.
Portuguese[pt]
Ele tinha-te posto no outro carro, mas promovi-te.
Romanian[ro]
Te aşezase în cealaltă maşină, dar te-am actualizat.
Russian[ru]
Ты была у него в другой машине, но я его переубедила.
Serbian[sr]
Hteo te staviti u drugi auto, ali ja sam te progurala.
Swedish[sv]
Han placerade dig i andra bilen, men jag fick dig uppgraderad.
Thai[th]
เขาจัดให้เธอนั่งรถอีกคัน แต่ฉันอัพเกรดเธอเอง เธอให้เหตุผลว่า ถ้าเผื่อรถเสียกลางทาง