Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
леко сбръчкана и слабо осезаема люспа със степен от 0 до 2 по скала от 0 до 10;
Czech[cs]
mírně vrásčitá a téměř neznatelná slupka (0–2 ve stupnici od 0 do 10);
Danish[da]
skallen er let rynket og meget fin med en tykkelse på 0-2 på en skala fra 0-10
German[de]
leicht raue und sehr dünne Haut (0 bis 2 auf einer Skala von 0 bis 10);
Greek[el]
φλοιό ελαφρώς τραχύ και ελάχιστα αισθητό, βαθμού 0 έως 2 σε 10 βαθμη κλίμακα
English[en]
slightly wrinkled skin which is barely noticeable (0 to 2 on a scale of 0 to 10)
Spanish[es]
piel ligeramente rugosa y muy poco perceptible de grado 0 a 2 en una escala de 0 a 10;
Estonian[et]
seemnekest kergelt kortsus ja vaevumärgatav (skaalal 0–10 vahemikus 0–2);
Finnish[fi]
hieman karhea, tuskin havaittavissa oleva kuori (0–2 asteikolla 0–10);
French[fr]
une peau légèrement rugueuse et à peine perceptible, comprise entre 0 et 2 sur une échelle de 0 à 10;
Hungarian[hu]
Enyhén érdes, alig érzékelhető héj (0-tól 10-ig terjedő skálán 0–2).
Italian[it]
un tegumento leggermente ruvido e poco percettibile, tra 0 e 2 su una scala da 0 a 10;
Lithuanian[lt]
plonyte truputį grublėta odele – jos grublėtumas 0–10 skalėje įvertinamas nuo 0 iki 2;
Latvian[lv]
nedaudz grumbuļaina miziņa, kas ir tikko manāma (no 0 līdz 2 pēc skalas, kura graduēta no 0 līdz 10);
Maltese[mt]
Qoxra kemxejn imkemmxa u bilkemm tinħass, ta' grad bejn 0 u 2 fuq skala ta' bejn 0 u 10.
Dutch[nl]
een ietwat oneffen en nauwelijks waarneembare huid, tussen 0 en 2 op een schaal van 0 tot 10;
Polish[pl]
skórka lekko chropowata i bardzo cienka w stopniu od 0 do 2 w skali od 0 do 10;
Portuguese[pt]
Pele ligeiramente enrugada e quase imperceptível, de 0 a 2 numa escala de 0 a10;
Romanian[ro]
are o pieliță ușor rugoasă și foarte puțin perceptibilă (gradul 0-2 pe o scară de la 0 la 10);
Slovak[sk]
mierne zvráskavenie šupky, ktoré nie je veľmi viditeľné (0 až 2 na stupnici od 0 do 10);
Slovenian[sl]
rahlo hrapava lupina, ki je komaj zaznavna, s stopnjo med 0 in 2 na lestvici od 0 do 10;
Swedish[sv]
Ett lätt rynkigt och knappt förnimbart skal, med tjockleken 0–2 på en skala som går från 0 till 10.