Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I LOEBET AF DENNE OVERGANGSFASE AENDREDES AFGIFTSSATSERNE SOM FOELGE AF SAAVEL AENDRINGER I DET FORENEDE KONGERIGES AFGIFTSLOVGIVNING SOM DEN SIDELOEBENDE INDFOERELSE AF MERVAERDIAFGIFTEN .
German[de]
WÄHREND DIESER ÜBERGANGSZEIT SEIEN DIE STEUERSÄTZE TEILS AUFGRUND VON ÄNDERUNGEN DES STEUERRECHTS DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS , TEILS AUFGRUND DER GLEICHZEITIGEN EINFÜHRUNG DER MEHRWERTSTEUER GEÄNDERT WORDEN .
English[en]
DURING THAT TRANSITIONAL STAGE , THE RATES OF DUTY UNDERWENT CHANGES , OWING BOTH TO AMENDMENTS TO THE TAX LEGISLATION OF THE UNITED KINGDOM AND TO THE ACCOMPANYING INTRODUCTION OF VALUE-ADDED TAX .
Finnish[fi]
Siirtymäkauden tämän vaiheen aikana verokannat vaihtelivat osittain Yhdistyneen kuningaskunnan verolainsäädännön muutosten ja osittain samanaikaisesti käyttöön otetun arvonlisäveron vaikutuksesta.
French[fr]
AU COURS DE CETTE PHASE DE TRANSITION , LES TAUX D ' IMPOSITION ONT SUBI DES VARIATIONS DUES TANT A DES MODIFICATIONS DE LA LEGISLATION FISCALE DU ROYAUME-UNI QU ' A L ' INTRODUCTION , CONCOMITANTE , DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE .
Italian[it]
NEL CORSO DI TALE FASE DI TRANSIZIONE LE ALIQUOTE D ' IMPOSTA HANNO SUBITO VARIAZIONI DOVUTE TANTO A MODIFICHE DELLA LEGISLAZIONE FISCALE DEL REGNO UNITO QUANTO ALLA CONCOMITANTE INTRODUZIONE DELL ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO .
Dutch[nl]
TIJDENS DIE OVERGANGSFASE HEBBEN DE TARIEVEN WIJZIGING ONDERGAAN , ZOWEL TEN GEVOLGE VAN VERANDERINGEN IN DE BELASTINGWETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ALS VAN DE INVOERING VAN DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE IN DEZELFDE PERIODE .
Swedish[sv]
Under denna övergångsperiod ändrades skattesatserna, dels till följd av ändringar i Förenade kungarikets skattelagstiftning, dels till följd av det samtidiga införandet av mervärdesskatten.