Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، هناك طريقة مختلفة تم استخدامها لمقارنة الشكل الخارجي للبشر عبر استخدام المعلومات التي يملكونها حتى وقت قريب ومرة أخرى ، عبر (الشكل الخارجي للجمجمة)
Bulgarian[bg]
Различен подход е, да се изследва морфологията на хората, използвайки само данните, с които хората разполагаха до неотдавна -- отново, предимно форми на черепи.
German[de]
Ein anderer Ansatz ist es, sich die menschliche Morphologie unter Verwendung der einzigen Daten, die bis vor kurzem zur Hand waren, anzuschauen -- auch hier zumeist anhand der Schädelform.
English[en]
Well, a different approach has been to look at morphology in humans using the only data that people really had at hand until quite recently -- again, largely skull shape.
Spanish[es]
Bueno, un enfoque distinto ha sido el mirar la morfología humana usando los únicos datos que hasta hace muy poco se tenían a mano -- otra vez, principalmente la forma del cráneo.
Persian[fa]
خب، یک رویکرد متفاوت برای کاوش در ریختشناسی بشر استفاده از دادههایی بوده که واقعا همین اواخر به دست آمده - تاکید میکنم، عمدتا از روی شکل جمجمه.
French[fr]
Eh bien, une autre approche a été d'observer la morphologie des humains en utilisant les seules donnés que les gens avaient, jusqu'à maintenant, à portée de main généralement, la forme du crâne.
Hebrew[he]
ובכן, דרך אחרת היתה להסתכל על המבנה האנושי ולהשתמש במידע היחיד שהיה לנו עד לא מזמן -- שוב, בעיקר מבנה הגולוגולת.
Indonesian[id]
Cara pendekatan yang berbeda adalah dengan melihat morfologi manusia menggunakan data yang baru dimiliki belakangan ini -- sekali lagi, terutama bentuk tengkorak.
Italian[it]
Un approccio differente è stato studiare la morfologia degli umani coi soli dati realmente disponibili fino a poco tempo fa -- [cioè] soprattutto, di nuovo, la forma del cranio.
Korean[ko]
글쎄요, 한 다른 접근은 인간의 형태학에서 보여집니다. 꽤 최근까지 사람들은 이 데이터를 사용했습니다. -- 다시말하자면, 큰 해골 모양입니다.
Lithuanian[lt]
Kitas požiūris - pažvelgti į žmonių morfologiją naudojantis vieninteliais duomenimis, kurie iki šiol buvo prieinami - vėl gi - dažniausiai kaukolės forma.
Dutch[nl]
Een andere aanpak was naar de morfologie van mensen te kijken met de enige gegevens die er tot voor kort waren: weer voornamelijk de schedelvorm.
Portuguese[pt]
Uma abordagem diferente tem sido observar a morfologia nos seres humanos, usando os únicos dados que havia disponíveis até há pouco tempo — mais uma vez, sobretudo a forma do crânio.
Romanian[ro]
Ei bine, o abordare diferită a fost să observăm morfologia la oameni folosind singurele date pe care oamenii le-au avut la dispoziţie până de curând -- din nou, în mare măsură, forma craniului.
Russian[ru]
Существует и другой подход, при котором можно обратиться к морфологии человеческого вида, используя только те данные, которыми до недавнего времени обладали ученые, а это, в основном, данные о форме черепа.
Turkish[tr]
Farklı bir yaklaşımla, yakın zamana kadar elimizde olan tek verileri, yani daha çok kafatası şekillerini kullanarak, insan morfolojisine bakmak oldu.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, cách tiếp cận khác về mặt hình thái học con người sử dụng dữ liệu mà con người đang có trong tay cho tới thời điểm hiện tại vẫn là những hộp sọ lớn.
Chinese[zh]
另一个方法是看人体形态 这也是最近才有的方法 — 大部分是靠头骨的形状。