Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудесно, аз също трябва да продължа напред.
Bosnian[bs]
Super, hoću još neku.
Czech[cs]
Fajn, tak to ho můžu obrátit i já.
Danish[da]
Jeg vil også gerne videre.
German[de]
Gut, ich will auch nach vorne schauen.
Greek[el]
Ας προχωρήσουμε και τώρα.
English[en]
Great, I get to move on too.
Spanish[es]
Genial, también puedo seguir adelante.
Estonian[et]
Tore, tahan ka edasi minna.
Finnish[fi]
Minäkin jatkan eteenpäin.
French[fr]
Moi aussi, j'ai le droit d'avancer.
Hebrew[he]
גדול, אני מקבל לעבור מדי.
Croatian[hr]
Super, hoću još neku.
Hungarian[hu]
Szuper, nekem is tovább kell lépnem.
Indonesian[id]
Aku jadi bisa meneruskan hidupku juga.
Italian[it]
Bene, ne ho bisogno anch'io.
Latvian[lv]
Lieliski. Es arī tā gribu.
Norwegian[nb]
Jeg må også få gå videre.
Dutch[nl]
Mooi, ik wil ook doorgaan.
Polish[pl]
Ja też muszę przeć naprzód.
Portuguese[pt]
Ótimo, eu também tenho que superar.
Russian[ru]
Я тоже хочу двигаться дальше.
Slovenian[sl]
Dobro, hočem še kakšno.
Serbian[sr]
Super, hoću još neku.
Swedish[sv]
Bra. Jag får också gå vidare.
Turkish[tr]
Harika, ben de devam edecegim.
Chinese[zh]
太好了 , 我 也 得 抽身