Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُها ليوم غدٍ
Bulgarian[bg]
Реших, че ще ти трябва за утре.
Catalan[ca]
He pensat que demà et faria falta.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že ji zítra budete potřebovat.
Danish[da]
Jeg tænkte du fik brug for den i morgen.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστείς αύριο.
English[en]
I thought you might need it for tomorrow.
Spanish[es]
Pensé que la necesitarías mañana.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sul läheb seda homme vaja.
Persian[fa]
من فکر کنم فردا بهش احتياج داري
Finnish[fi]
Ajattelin että tarvitset sitä huomenna.
French[fr]
J'ai pensé que vous en auriez peut-être besoin pour demain.
Hebrew[he]
חשבתי שתצטרכי את זה למחר.
Croatian[hr]
Mislio sam da će ti možda sutra zatrebati.
Indonesian[id]
Aku pikir kau mungkin memerlukannya untuk besok.
Italian[it]
Ho pensato che poteva servirti domani.
Macedonian[mk]
Мислев дека можеби утре ќе ти затреба.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je het morgen nodig zou hebben.
Portuguese[pt]
Achei que poderia precisar disso amanhã.
Romanian[ro]
Ma gandeam ca ai nevoie de ea pt maine.
Slovak[sk]
Myslel som, že to budeš potrebovať na zajtra.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ga boš jutri rabila.
Albanian[sq]
Mendova se do te te duhej neser.
Serbian[sr]
Mislio sam da će ti možda sutra zatrebati.
Thai[th]
ผมคิดว่าคุณอาจต้องการใช้มัน ในวันพรุ่งนี้
Turkish[tr]
Yarın ona ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng cô có thể cần nó vào ngày mai.