Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че имам съдебно нареждане, да махна тръбата за хранене на Кени.
Bosnian[bs]
Bojim se da sam dobio sudku naredbu da uklonim Kenijevu cev za ishranu.
Czech[cs]
Dostal jsem soudní příkaz vyjmout Kennyho kapačku.
Greek[el]
Πολύ φοβάμαι πως μου δόθηκε μια δικαστική εντολή... να αφαιρέσω το διατροφικό σωλήνα του Κέννυ.
English[en]
I'm afraid I've been given a court order to remove Kenny's feeding tube.
Spanish[es]
Estoy preocupado, he recibido una orden judicial para quitar el tubo de alimentación de Kenny.
Estonian[et]
Sain kohtuorderi, mis nõuab Kennylt toitmistoru eemaldamist.
Finnish[fi]
Pelkäänpä että minua on määrätty poistamaan Kennyn syöttöletku.
French[fr]
J'ai peur d'avoir reçu ordre de la court de retirer le tube d'alimentation de Kenny.
Hebrew[he]
אני חושש שקיבלתי צו מבית המשפט להסיר את צינור ההזנה.
Croatian[hr]
Bojim se da sam dobio sudsku naredbu da uklonim Kennyevu cijev za ishranu.
Hungarian[hu]
Egy bírósági ítélet alapján el kell távolítanom a tápcsövet Kennyből.
Polish[pl]
Obawiam się, że z rozkazu sądu muszę wyciągnąć rurkę Kenny'ego.
Portuguese[pt]
Recebi uma ordem da corte suprema | para remover o tubo de Kenny.
Romanian[ro]
Mă tem că s-au dat o ordin judecatoresc pentru a elimina tubul de hrănire lui Kenny.
Russian[ru]
Боюсь, что у меня решение суда, по которому мы должны отсоединить эту трубку с питанием.
Serbian[sr]
Bojim se da sam dobio sudku naredbu da uklonim Kenijevu cev za ishranu.
Turkish[tr]
Üzgünüm Kenny'nin Besleme Tüpünü çıkartmak için mahkeme kararı verildi..