Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلارك ) ، جعلني أعده أن أبقي تدخله مجهولاً ) تحت علاقة سرية المراسل والمصدر
Bulgarian[bg]
Накара ме да обещая да си мълча заради анонимността на източниците.
Czech[cs]
Clarku, přísahala jsem mu, že jeho podíl na tomhle udržím v tajnosti pod záštitou důvěrnosti mezi reportérem a zdrojem.
Greek[el]
Με έβαλε να υποσχεθώ ότι θα είναι μυστική η συνεργασία μας. Εμπιστευτικό μεταξύ ρεπόρτερ και πηγής.
English[en]
He made me promise to keep quiet... under the umbrella of a reporter-source confidentiality.
Spanish[es]
Clark, me hizo prometerle que no revelaría su participación bajo el paraguas de confidencialidad entre reportero y fuente.
Estonian[et]
Clark, ma lubasin talle, et ei räägi ajakirjaniku ja tema allika konfidentsiaalsuse tõttu.
Finnish[fi]
Hän pyysi olemaan hiljaa, - vedoten vaitiolovelvollisuuteeni.
French[fr]
Il m'a fait jurer de me taire au nom de la confidentialité entre le journaliste et son indic.
Hebrew[he]
קלארק, הוא השביע אותי לשמור את מעורבותו בשקט, בשם חיסיון עיתונאי / מקור.
Croatian[hr]
Clark, obećala sam da ću tajiti njegovu umiješanost... pod okriljem novinar / izvor povjerljivosti.
Hungarian[hu]
Clark, megígértette velem, hogy a részvétele csendben marad, a riporter-forrás bizalmasság esernyője alatt.
Italian[it]
Clark... mi ha fatto promettere di non dire nulla riguardo il suo coinvolgimento per difendere la sua riservatezza come fonte di un reporter.
Dutch[nl]
Hij liet me beloven stil te houden... onder het mom van verslaggever-bron-vertrouwen.
Polish[pl]
Zmusił mnie do nie ujawniania jego zaangażowania w tę sprawę, powołując się na tajemnicę prasową.
Portuguese[pt]
Clark... ele fez-me prometer ficar calada sobre o seu envolvimento sob a confidencialidade de fonte de uma repórter.
Romanian[ro]
Clark, m-a facut sa promit ca am sa tin secret implicarea lui, sub umbrela unui reporter / confidentialitatea sursei.
Russian[ru]
Кларк, он взял с меня обещание помалкивать о его участии на основе конфиденциальности репортёра и источника.
Slovenian[sl]
Clark, obljubiti sem mu morala, da bom molčala o njegovi vpletenosti, glede na zvestobo novinarjev do svojih virov.
Serbian[sr]
Clark, obećala sam da ću tajiti njegovu umiješanost... pod okriljem novinar / izvor povjerljivosti.
Turkish[tr]
Clark, bana, muhabir-kaynak gizliliği şemsiyesi adı altında ilişkisini ortaya çıkarmayacağıma dair söz verdirdi.