Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да ме водиш на пикник.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να με πας για πικνικ.
English[en]
You don't have to take me on a picnic.
Spanish[es]
No me vas a llevar a un dia de campo.
Hebrew[he]
אינך חייב לקחת אותי לפיקניק.
Croatian[hr]
Ne moraš me voditi na piknik.
Italian[it]
Non mi devi portare a fare un picnic.
Polish[pl]
Nie musisz zabierać mnie a piknik.
Portuguese[pt]
Não precisa me levar para um piquenique.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mă scoţi la un picnic.
Slovak[sk]
Nemusíš ma brať na piknik.
Turkish[tr]
Beni pikniğe götürmek zorunda değilsin.