Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 As ons bewus is van ons geestelike behoefte, sal ons die slaggate van oorgerustheid, of selfvoldaanheid, vermy.
Arabic[ar]
٧ بالكينونة شاعرين بحاجتنا الروحية سنتجنب أشراك عدم المبالاة، او الرضى الذاتي.
Bislama[bi]
7 Sipos yumi lukaot gud long ol nid we yumi gat long saed blong speret, bambae yumi neva talem se yumi save inaf samting finis.
Czech[cs]
7 Když si uvědomujeme své duchovní potřeby, budeme se vyhýbat osidlům samolibosti neboli vlastního uspokojení.
Danish[da]
7 Hvis vi erkender vort åndelige behov vil vi undgå magelighedens og selvtilfredshedens faldgrube.
German[de]
7 Wenn wir uns unserer geistigen Bedürfnisse bewußt sind, werden wir die Fallgruben der Selbstzufriedenheit oder Selbstgefälligkeit meiden.
Greek[el]
7 Αν έχουμε συναίσθηση της πνευματικής μας ανάγκης, δεν θα πέσουμε στην παγίδα να επαναπαυτούμε ή να μένουμε ικανοποιημένοι με τον εαυτό μας.
English[en]
7 By being conscious of our spiritual need, we will avoid the pitfalls of complacency, or self-satisfaction.
Spanish[es]
7 Por medio de tener conciencia de nuestra necesidad espiritual, evitaremos las trampas de la complacencia y de estar satisfecho de sí mismo.
Finnish[fi]
7 Olemalla tietoinen hengellisestä tarpeestamme vältämme itsetyytyväisyyden ansat.
French[fr]
7 En étant conscients de nos besoins spirituels, nous éviterons le piège qu’est l’autosatisfaction.
Hindi[hi]
७ हमारी आत्मिक आवश्यकता की ओर सचेत रहने से, हम आत्मतृप्ति या अहंकार में फ़सने से बच जाएंगे।
Croatian[hr]
7 Ako smo svjesni svojih duhovnih potreba, izbjeći ćemo zamke samozadovoljnosti.
Hungarian[hu]
7 Mivel tudatában vagyunk szellemi szükségletünknek, így el fogjuk kerülni hogy az önelégültség, vagy önteltség csapdájába essünk.
Indonesian[id]
7 Dng sadar akan kebutuhan rohani kita, kita akan menghindari jerat merasa puas diri.
Italian[it]
7 Rendendoci conto del nostro bisogno spirituale eviteremo di cadere nella trappola dell’autocompiacimento.
Japanese[ja]
7 霊的な必要を自覚していることにより,わたしたちは自己満足やひとりよがりという落とし穴を避けられます。
Korean[ko]
7 영적 필요를 의식함으로써, 자만심이나 자기 만족의 함정을 피할 수 있다.
Malayalam[ml]
7 നമ്മുടെ ആത്മീയാവശ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ബോധവൻമാരായിരുന്നുകൊണ്ട് നാം ആത്മസന്തുഷ്ടിയുടെയോ ആത്മസംതൃപ്തിയുടെയോ കെണിയെ ഒഴിവാക്കും.
Marathi[mr]
७ आमच्या आध्यात्मिक गरजांविषयीची जाण राखल्यामुळे आम्ही आत्मसंतुष्ट किंवा स्वतःपुरतेच समाधानी बनत राहण्याचा धोका टाळता येईल.
Norwegian[nb]
7 Når vi er klar over vårt åndelige behov, vil vi unngå den fallgruve det er å bli selvtilfreds.
Dutch[nl]
7 Door ons bewust te zijn van onze geestelijke nood, zullen wij de valstrik van zelfgenoegzaamheid of zelfbehagen vermijden.
Polish[pl]
7 Będąc świadomi swych potrzeb duchowych, nie wpadniemy w pułapkę samozadowolenia.
Portuguese[pt]
7 Estando cônscios de nossas necessidades espirituais, evitaremos as armadilhas do comodismo ou da autogratificação.
Slovak[sk]
7 Keď si uvedomujeme svoje duchovné potreby, budeme sa vyhýbať osídlam samoľúbosti čiže vlastného uspokojovania.
Slovenian[sl]
7 Če se bomo zavedali svojih duhovnih potreb, se bomo izognili zankam ugodja ali samozadovoljnosti.
Samoan[sm]
7 E ala i le taunapa i o tatou manaoga faaleagaga, o le a tatou alofia ai le mailei o le pagamālie, po o le faamalieina o le tagata lava ia.
Sranan Tongo[srn]
7 Te wi sabi wi yeye nowtu, dan wi sa kibri wi srefi gi a trapu fu de tevrede nanga wi srefi ofu plisi wi srefi.
Swedish[sv]
7 Genom att vara medvetna om vårt andliga behov kommer vi att undvika den fälla som självbelåtenheten utgör.
Swahili[sw]
7 Kwa kuona uhitaji wetu wa kiroho, tutaepuka mitego ya ubaridi, au kinaya.
Telugu[te]
7 మన ఆత్మీయ అవసరత విషయము మనస్సుగలవారమై యుండుట ద్వారా, స్వయం సంతుష్టి లేక స్వయంతృప్తి అను ఆపదలను తప్పించుకొందుము.
Thai[th]
7 โดย การ สํานึก ถึง ความ ต้องการ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เรา ก็ จะ หลีก เลี่ยง หลุมพราง แห่ง ความ เฉยเมย หรือ ความ พอ ใจ ใน ตัว เอง.
Tswana[tn]
7 Fa re amegile ka seo re se tlhokang semoyeng, re tla tila dirai tsa go sa kgathale, kana go nna go se letsapa le re fisang pelo.
Turkish[tr]
7 Ruhi ihtiyaçlarımızın farkında olursak, umursamazlık veya kendi halimizden memnun olma tuzağından kaçınacağız.
Vietnamese[vi]
7 Bằng cách ý thức về nhu cầu thiêng liêng, chúng ta sẽ tránh được cạm bẫy của sự tự mãn.
Wallisian[wls]
7 ʼI tatatou mahino ki te maʼuhiga ʼo totatou maʼuli fakalaumālie, ʼe tou tekeʼi anai te ʼu hele ʼaē ko te fakaʼauʼauganoa.
Chinese[zh]
7 借着认识自己的灵性需要,我们会避免骄傲自满的陷阱。
Zulu[zu]
7 Ngokuqaphela isidingo sethu esingokomoya, siyogwema izingibe zokunganaki, noma zokuba ngabanelisekile.