Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Především je třeba odstranit problém přeplněných ústavů.
Danish[da]
Navnlig er det vigtigt at få al overbelægning afskaffet.
German[de]
Vor allem der Überbelegung sollte ein Ende gesetzt werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα σχετικά ιδρύματα θα πρέπει να παύσουν πλέον να λειτουργούν υπό συνθήκες υπερπληρότητας.
English[en]
In particular, overcrowding should be eradicated.
Spanish[es]
En particular, debe erradicarse el hacinamiento en las instituciones.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks kõrvaldada ülerahvastatuse probleem.
Finnish[fi]
Erityisesti olisi pyrittävä pääsemään eroon laitosten ylikuormituksesta.
French[fr]
Il est nécessaire, en particulier, de mettre un terme à la surpopulation de ces établissements.
Hungarian[hu]
Különösen a túlzsúfoltságot kell megszüntetni.
Lithuanian[lt]
Ypač turėtų būti stengiamasi, kad šios įstaigos nebebūtų perpildytos.
Latvian[lv]
Jo īpaši jāstrādā pie iestāžu pārapdzīvotības novēršanas.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-iffullar għandu jtemm.
Dutch[nl]
Met name moet er een einde komen aan de overbevolking in inrichtingen.
Polish[pl]
Rozwiązać trzeba zwłaszcza problem przepełnienia.
Portuguese[pt]
Em especial, deve ser suprimida a sobrelotação.
Slovenian[sl]
Zlasti je treba odpraviti prenatrpanost ustanov.
Swedish[sv]
Särskilt bör överbeläggningen vid institutionerna upphöra.