Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Heldigvis var jeg der på rette tid og sted, og han løftede mig ned i redningsbåden.
German[de]
Glücklicherweise war ich zur rechten Zeit am rechten Platz, und so setzte er mich in das Rettungsboot.
Greek[el]
Ευτυχώς, εγώ βρισκόμουν εκεί στο κατάλληλο μέρος, την κατάλληλη στιγμή, και με έμπασε στη ναυαγοσωστική λέμβο.
English[en]
Fortunately, I was there in the right place at the right time and he put me into the lifeboat.
Spanish[es]
Felizmente, yo estaba en el lugar apropiado al tiempo apropiado, de modo que él me puso en el bote salvavidas.
Finnish[fi]
Onneksi minä satuin olemaan juuri silloin juuri siinä, ja hän pani minut pelastusveneeseen.
Italian[it]
Per fortuna, mi trovai al posto giusto nel momento giusto e mi mise nella scialuppa.
Japanese[ja]
幸いにも,私は丁度よい時に丁度よい場所に居合わせ,救命艇に入れてもらいました。
Norwegian[nb]
Heldig for meg var det jeg som befant meg der, på det rette sted til det rette tidspunkt, og han løftet meg over i livbåten.
Dutch[nl]
Gelukkig stond ik daar op het juiste moment op de juiste plek en hij zette mij in de reddingsboot.
Polish[pl]
Szczęśliwym trafem znalazłem się w odpowiednim czasie na właściwym miejscu i ten człowiek wsadził do szalupy właśnie mnie.
Portuguese[pt]
Felizmente, eu estava ali no lugar certo e na hora certa, e ele me colocou no barco salva-vidas.
Swedish[sv]
Det var lyckligtvis jag som var där på rätt plats och vid rätt tid, och han satte mig i livbåten.