Besonderhede van voorbeeld: 8150715297605182011

Czech

Tak to byste možná mohla dát tento obličej někomu více příjmenému, třeba květináři.

English

Then perhaps you should've given this face to someone more pleasant, like a florist.

Spanish

Entonces quizá deberías haberle dado esta cara a alguien más agradable, como un florista.

Finnish

Sitten teidän olisi pitänyt antaa - nämä kasvot jollekin miellyttävämmälle, kuten kukkakauppiaalle.

French

Alors peut être que vous devriez donner ce visage à quelqu'un de plus aimable, comme un fleuriste.

Hungarian

Akkor miért nem adta ezt a pofát egy sokkal kedvesebb embernek, mondjuk, egy virágárusnak?

Italian

Allora avresti dovuto dare questa faccia a qualcuno più gentile... come un... fioraio.

Polish

Mogłaś dać tę twarz komuś milszemu, na przykład kwiaciarzowi.

Portuguese

Então talvez devesse dar esse rosto para alguém mais agradável como um florista.

Russian

Значит, надо было отдать это лицо кому-то поприятней, типа флориста.

Turkish

Belkide bu yüzü çiçekçi gibi daha sevimli birine vermeliydin.