Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Můj vzkaz je proto jasný "Nedovolme extremismu zapustit kořeny!"
Danish[da]
Mit budskab er derfor "Lad den ikke slå rod!”
German[de]
Daher sage ich: Wehret den Anfängen!
Greek[el]
Το μήνυμά μου επομένως είναι "Μην τον αφήνετε να ριζώσει!"
English[en]
My message is therefore 'Do not let it take root!'
Spanish[es]
Mi mensaje es, por consiguiente, evitar que arraigue.
Estonian[et]
Minu sõnum on seega: "Ärge laske sellel juurduda!”
Finnish[fi]
Viestini onkin seuraava: ei pidä antaa niille jalansijaa!
French[fr]
Mon message est donc le suivant: "Ne le laissez pas prendre racine!".
Hungarian[hu]
Az üzenetem tehát: "Ne engedjék, hogy gyökeret eresszen!”
Italian[it]
Il mio messaggio è quindi: "Non lasciategli mettere radici!”
Lithuanian[lt]
Svarbiausia, neleiskime jiems įsišaknyti!
Latvian[lv]
Tāpēc mans vēstījums ir šāds: ,,Neļaujiet tam iesakņoties!”
Dutch[nl]
Daarom zeg ik: we moeten dergelijke ontwikkelingen in de kiem smoren!
Polish[pl]
Zatem moje przesłanie brzmi: "Nie pozwólmy, żeby to się zakorzeniło!”
Portuguese[pt]
Por isso, a minha mensagem é a seguinte: "Combatam o mal pela raiz!"
Slovak[sk]
Môj odkaz je preto jasný "Nedovoľme extrémizmu zapustiť korene!"
Slovenian[sl]
Moje sporočilo je zato: "Ne dovolite, da se ukorenini."
Swedish[sv]
Mitt budskap blir därför: ”Låt det inte slå rot!”