Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jukke Ken Mitte Botwa
Adangme[ada]
Wa Hia He Nɔ Yemi
Afrikaans[af]
Ons het selfbeheersing nodig
Southern Altai[alt]
Биске бойысты тудунар керек
Amharic[am]
ራሳችንን መግዛት ያስፈልገናል
Mapudungun[arn]
Duamnieiñ taiñ ngüneniewal
Azerbaijani[az]
Özümüzə hakim olaq
Bashkir[ba]
Беҙгә тотанаҡлыҡ үҫтерергә кәрәк
Basaa[bas]
Di gwé ngôñ ni hôtnyu
Batak Toba[bbc]
Ingkon Tarajai Dirinta
Bemba[bem]
Tufwile Ukuilama
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от самоконтрол
Biak[bhw]
Kofandun Fafnoḇek
Bini[bin]
Ọ Khẹke Ne Ima Gha Dia Egbe Ima
Batak Simalungun[bts]
Pindo ma Panrajaion Diri
Batak Karo[btx]
Sikuasailah Dirita
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane bi fulu njôane nlem
Belize Kriol English[bzj]
Aks Gaad fi Self-Kanchroal
Cebuano[ceb]
Magpugong Kita sa Atong Kaugalingon
Chokwe[cjk]
Twatamba Kulifunga
Hakha Chin[cnh]
Sumnak Ngeih A Hau
Seselwa Creole French[crs]
Nou bezwen kontrol nou
Chol[ctu]
Yom mi lac ticʼ lac bʌ
Chuvash[cv]
Пирӗн чаруллӑ пулмалла
Welsh[cy]
Mae Angen Hunanddisgyblaeth
Danish[da]
Vi har brug for selvkontrol
German[de]
Wir brauchen Selbstbeherrschung
Dehu[dhv]
Nyipi Ewekë Tro Sa Xomehnöth
Eastern Maroon Creole[djk]
U mu holi useefi
Duala[dua]
Di be̱ne̱ jalea la ńolo
Ewe[ee]
Míehiã Ðokuidziɖuɖu
Efik[efi]
Yak Ifara ke Idem
Greek[el]
Χρειαζόμαστε Εγκράτεια
English[en]
We Need Self-Control
Spanish[es]
Necesitamos autodominio
Estonian[et]
Meil tarvis on enesevalitsust
Finnish[fi]
Tarvitsemme itsehillintää
Fijian[fj]
Lewai Keda Vinaka
Faroese[fo]
Vit mugu hava tamarhald
Fon[fon]
Mǐ Ðó Hudo Mɛɖéejiɖuɖe Tɔn
French[fr]
Apprenons la maîtrise de soi
Adamawa Fulfulde[fub]
Ekkiten naŋgtaare
Ga[gaa]
Henɔyeli He Miihia Wɔ
Gilbertese[gil]
Ti Kainnanoa te Taubaang
Gokana[gkn]
È Íè Bíi Ló Gè Lẹ̀ẹ̀là Bel Ló Bẹẹ Bá
Guarani[gn]
Ñañehaʼãkena jajejokokuaa
Wayuu[guc]
Choʼujaasü maʼin wachecherüin waaʼin
Gun[guw]
Mí Tindo Nuhudo Mawazẹjlẹgo Tọn
Ngäbere[gym]
Nikwe ja töi gobraindre
Hindi[hi]
संयम रखना ज़रूरी
Hiri Motu[ho]
Sibona Ita Biagua
Croatian[hr]
Razvijajmo samosvladavanje!
Haitian[ht]
Nou bezwen gen metriz
Hungarian[hu]
Önuralomra van szükségünk
Armenian[hy]
Ինքնատիրապետում դրսեւորենք
Iban[iba]
Kitai Nemu Nagang Diri
Ibanag[ibg]
Kawagattam i Pangifugag ta Baggi
Indonesian[id]
Perlunya Mengendalikan Diri
Iloko[ilo]
Kasapulantayo ti Panagteppel
Icelandic[is]
Sýnum sjálfsaga
Isoko[iso]
Ma Gwọlọ Oma-Onyẹ
Italian[it]
Abbiamo bisogno di autocontrollo
Jamaican Creole English[jam]
Wi Niid Self-Kanchuol
Shuar[jiv]
Tunaá katsúntratniuitji
Javanese[jv]
Kudu Ngendhalèni Diri
Georgian[ka]
გვჭირდება თავშეკავება
Kabiyè[kbp]
Pɩpɔzʋʋ-ɖʋ tɩ ɖɔkʋʋ
Kabuverdianu[kea]
Nu meste kontrola nos kabésa
Kikuyu[ki]
Nĩ Tũbataraga Kwĩgirĩrĩria
Kuanyama[kj]
Otwa pumbwa elipangelo
Kazakh[kk]
Ұстамдылық танытайық
Khmer[km]
យើង ត្រូវ ចេះ ទប់ ចិត្ត
Korean[ko]
우리는 자제가 필요하다
Konzo[koo]
Thukayithagha Eriyikakirya
Kaonde[kqn]
Twafwainwa Kwikanya
Krio[kri]
Wi Nid fɔ Kɔntrol Wisɛf
S'gaw Karen[ksw]
ပကဘၣ်ကီၤသူၣ်ကီၤသး
Kwangali[kwn]
Ose twa hepa elipangero
San Salvador Kongo[kwy]
Tukala ye Volo
Kyrgyz[ky]
Өзүбүздү кармай билели
Ganda[lg]
Tulina Okwefuga
Lingala[ln]
Tóyeba komipekisa
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ
Lozi[loz]
Lutokwa Kuba ni Buiswalo
Lithuanian[lt]
Ugdykimės savitvardą
Luba-Katanga[lu]
Tunenwe Kwīfula
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe tuikale ne kudikanda
Luvale[lue]
Tupwenunga naMuchima waKulikanyisa
Lunda[lun]
Twatela Kudihemba
Luo[luo]
Wabed gi Kido mar Ritruok
Latvian[lv]
Mums ir vajadzīga savaldība
Mam[mam]
Il tiʼj tuʼn qjakʼunte qibʼ
Huautla Mazatec[mau]
Machjén nga chjoéxkoá yaoná
Coatlán Mixe[mco]
Tsojkëp këˈëm nnayjyëjpkuwijtsëm
Morisyen[mfe]
Nou Bizin Ena Metriz
Malagasy[mg]
Mila Mifehy Tena Isika
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukalondeka Ukuikaanya
Marshallese[mh]
Jej Aikuj Jel̦ã Irooj Iood Make
Macedonian[mk]
Да развиваме самосовладување
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ആത്മനി യ ന്ത്രണം വേണം
Malay[ms]
Kita Memerlukan Kawalan Diri
Maltese[mt]
Neħtieġu r-rażan
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná sakuaʼayó ka̱ʼnu̱-iniyó
Burmese[my]
ချုပ်တည်းကြရမယ်
Norwegian[nb]
Vi må ha selvkontroll
Nyemba[nba]
Tua Pande ku Lipokuesa
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Moneki timonauatisej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kuali ma timonauatikan
North Ndebele[nd]
Kumele Sizithibe
Ndau[ndc]
Tinodikana Kujibata
Nepali[ne]
आत्मसंयम जरुरी
Lomwe[ngl]
Ti Woochuneya Wiivareryela
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noneki matoteltikan
Nias[nia]
Moguna Khöda Wanaha Tödö
Ngaju[nij]
Itah Perlu Mangamburi Arep
Dutch[nl]
Het belang van zelfbeheersing
South Ndebele[nr]
Asifunde Ukulwisana Nesono
Northern Sotho[nso]
Re be le Boitshwaro
Nyanja[ny]
Timafunika Kukhala Odziletsa
Nyaneka[nyk]
Tuesukisa Okulikondola Omutima
Nyungwe[nyu]
Tin’funika Kubziretsa
Nzima[nzi]
Yɛhyia Bɛnwozohomolɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
E Rhe Sun Oma
Oromo[om]
Of Toʼachuun Nu Barbaachisa
Ossetic[os]
Хъӕуы нӕ хиуылхӕцындзинад
Pangasinan[pag]
Kontrolen so Sarili
Nigerian Pidgin[pcm]
Dey Try Control Yourself
Plautdietsch[pdt]
Wie motten ons beharschen
Pijin[pis]
Iumi Mas Bossim Seleva
Polish[pl]
Musimy nad sobą panować
Pohnpeian[pon]
Kitail Anahne Kaunda Pein Kitail
Portuguese[pt]
Precisamos ter autodomínio
K'iche'[quc]
Rajawaxik kqajikʼ qibʼ
Cusco Quechua[quz]
Cuerponchistan kamachinanchis
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Nali ruraicunamanda jarcarishunchi
Rundi[rn]
Turakeneye ukwigumya
Ruund[rnd]
Tufanyidin Kwikal in Kwikand
Russian[ru]
Нам нужно самообладание
Kinyarwanda[rw]
Duhe umuco wo kumenya kwifata
Sena[seh]
Tisafunika Kukhala Akudzitonga
Sango[sg]
A lingbi e kanga nzara ti bê
Sinhala[si]
අපව පාලනය කරගනිමු
Sidamo[sid]
Meessaneeto Qeeˈla Hasiissanno
Slovenian[sl]
Vedno želim se obvladati
Samoan[sm]
E Manaʻomia Ona Tatou Amio Pulea
Shona[sn]
Tinofanira Kuzvidzora
Songe[sop]
Twikaleyi na butontshi bwa mbidi
Albanian[sq]
Na duhet vetëkontroll
Serbian[sr]
Pokazujmo samosavladavanje
Saramaccan[srm]
U musu ta duwengi useei
Sranan Tongo[srn]
Wi musu dwengi wisrefi
Southern Sotho[st]
Re Lokela ho ba le Boitšoaro
Sundanese[su]
Urang Butuh Kadali Diri
Swedish[sv]
Vi måste ha självbehärskning
Swahili[sw]
Tunahitaji Sifa ya Kujizuia
Congo Swahili[swc]
Tunahitaji Sifa ya Kujizuia
Tamil[ta]
சுயக்கட்டுப்பாடு அவசியம்
Telugu[te]
మనకు ఆత్మనిగ్రహం అవసరం
Thai[th]
เรา ต้อง ควบคุม ตัว เอง
Tigrinya[ti]
ርእስና ኽንገትእ ኣሎና
Tiv[tiv]
Gba u Se Kôron Iyol Tsaha
Tagalog[tl]
Kailangan ang Pagpipigil sa Sarili
Tetela[tll]
Sho pombaka monga la ndjakimɛ
Tswana[tn]
Re Tlhoka Boikgapo
Tonga (Nyasa)[tog]
Titenere Kujiko
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede Kulilesya
Papantla Totonac[top]
Kamachokgow tuku tlawaputunaw
Tok Pisin[tpi]
Yumi Mas Bosim Bel
Turkish[tr]
Özdenetim Göstermeliyiz
Tsonga[ts]
Hi Fanele Hi Tikhoma
Tswa[tsc]
Hi fanele kuva vanhu va kutikhoma
Tatar[tt]
Без тотнаклы булырга тиеш
Tumbuka[tum]
Tikwenera Kujikora
Tuvalu[tvl]
E ‵Tau o Loto Pulea
Twi[tw]
Yehia Ahosodi
Tahitian[ty]
E haavî ana‘e ia tatou
Tzotzil[tzo]
Skʼan jnaʼ jpajtsan jba
Ukrainian[uk]
Нам потрібне самовладання
Umbundu[umb]
Tu Sukila Oku Likandangiya
Urhobo[urh]
Avwanre Guọnọ Omaẹriẹnsuon
Venda[ve]
Ri Fanela u Ḓifara
Wolaytta[wal]
Nuuni Nu Huuphiyaa Naagana Koshshees
Cameroon Pidgin[wes]
Make We Di Control We Self
Wallisian[wls]
ʼE Tonu Ke Tou Lotololomi
Xhosa[xh]
Sifanele Sizibambe
Yao[yao]
Tukusosekwa Kuŵa Ŵakuligosa
Yapese[yap]
Ba T’uf ni Nguud T’ared Lanin’dad
Yucateco[yua]
Kin kanáantik maʼ in táabsaʼal
Cantonese[yue]
我们需要自制
Isthmus Zapotec[zai]
Caquiiñeʼ gucueezanu laca laanu
Chinese[zh]
我们必须有自制力
Zulu[zu]
Kudingeka Sizithibe