Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUCAP не се освобождава от заплащането на пътни такси или данъци в разумен размер за услуги, които е ползвала по собствено искане, при същите условия, които се прилагат за персонала от страна на Нигер.
Czech[cs]
Mise EUCAP není osvobozena od mýtného nebo přiměřených poplatků za služby, které jsou jí poskytovány na její žádost, a to za týchž podmínek, jež platí pro pracovníky Nigerské republiky.
Danish[da]
EUCAP er ikke fritaget for at betale rimelige vejafgifter eller gebyrer for bestilte og modtagne ydelser på samme betingelser som dem, der gælder for Republikken Nigers personel.
German[de]
Die EUCAP genießt keine Befreiung von Mauten oder von der Entrichtung angemessener Abgaben für die Dienstleistungen, die sie auf ihr Ersuchen hin zu denselben Bedingungen wie das Personal der Republik Niger erhält.
Greek[el]
Η EUCAP δεν απαλλάσσεται από διόδια ή εύλογες επιβαρύνσεις για υπηρεσίες που λαμβάνει κατόπιν αίτησής της, υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που προβλέπονται για το προσωπικό της Δημοκρατίας του Νίγηρα.
English[en]
EUCAP shall not be exempt from tolls or reasonable charges for services requested and received, under the same conditions laid down for Nigerien personnel.
Spanish[es]
La EUCAP no estará exenta del pago de peajes o cotizaciones por un importe razonable, en las mismas condiciones que el personal de la República de Níger, por los servicios que soliciten y reciban.
Estonian[et]
EUCAP ei ole vabastatud taotletud ja kasutatud teenuste eest mõistlike teemaksude või tasude maksmisest vastavalt Nigeri Vabariigi isikkoosseisule osutatavate teenuste suhtes kohaldavatele tingimustele.
Finnish[fi]
EUCAP ei ole vapautettu pyydettyjen ja suoritettujen palvelujen kohtuullisesta korvaamisesta, mihin sovelletaan samoja ehtoja kuin Nigerin tasavallan henkilöstölle suoritettujen palvelujen korvaamiseen.
French[fr]
L’EUCAP n’est pas exemptée de péages ou contributions d’un montant raisonnable pour les services dont elle bénéficie à sa demande, dans les mêmes conditions que celles qui sont prévues pour le personnel de la République du Niger.
Croatian[hr]
EUCAP nije oslobođen od plaćanja cestarina ili razumnih doprinosa za usluge koje koristi na zahtjev, pod istim uvjetima koji su predviđeni za osoblje Republike Nigera.
Hungarian[hu]
Az EUCAP nem mentesül az olyan feltételekkel igényelt és kapott szolgáltatásokért fizetendő ésszerű úthasználati díjak, illetve költségek alól, amelyek a Nigeri Köztársaság személyi állományának nyújtott szolgáltatásokra vonatkoznak.
Italian[it]
L’EUCAP non è esonerata dal pagamento di pedaggi o di ragionevoli oneri per servizi richiesti e ricevuti, alle stesse condizioni previste per il personale della Repubblica del Niger.
Lithuanian[lt]
EUCAP neatleidžiama nuo mokesčių už naudojimąsi keliais ar pagrįstų privalomųjų mokėjimų už prašomas ir gaunamas paslaugas, taikant tokias pačias sąlygas, kurios nustatytos Nigerio Respublikos personalui.
Latvian[lv]
EUCAP nav atbrīvota no nodevām vai pamatotiem maksājumiem par pakalpojumiem, ko tā pēc sava pieprasījuma izmantojusi, piemērojot tos pašus noteikumus, kas paredzēti attiecībā uz Nigēras Republikas personālu.
Maltese[mt]
L-EUCAP m’għandhiex tkun eżentata minn ħlasijiet jew kontribuzzjonijiet ta’ ammont raġonevoli għas-servizzi li hija tibbenefika minnhom fuq talba tagħha skont l-istess kondizzjonijiet li japplikaw għal dawk previsti għall-persunal tar-Repubblika tan-Niġer.
Dutch[nl]
De EUCAP is niet vrijgesteld van betaling van een redelijke vergoeding voor gevraagde en ontvangen diensten op dezelfde voorwaarden als die welke voor het personeel van de Republiek Niger gelden.
Polish[pl]
Misja EUCAP nie jest zwolniona z uiszczenia myta ani racjonalnych opłat za usługi, z których korzysta na własne życzenie, na zasadach dotyczących personelu Republiki Nigru.
Portuguese[pt]
A EUCAP não fica isenta do pagamento de portagens ou taxas razoáveis, nas mesmas condições que as previstas para o pessoal da República do Níger, por serviços que tenha solicitado e lhe tenham sido prestados.
Romanian[ro]
EUCAP nu este scutită de plata taxelor de trecere sau a unor contribuții rezonabile pentru serviciile de care beneficiază la cererea sa, în aceleași condiții cu cele care se aplică personalului Republicii Niger.
Slovak[sk]
Misia EUCAP nie je oslobodená od mýta alebo primeraných poplatkov za služby, o ktoré požiada a ktoré jej boli poskytnuté, a to za rovnakých podmienok, aké sa vzťahujú na personál Nigerskej republiky.
Slovenian[sl]
EUCAP ni oproščena cestnin ali razumnih bremenitev za naročene in opravljene storitve, če isti pogoji veljajo za storitve, opravljene za osebje Republike Niger.
Swedish[sv]
Enligt samma villkor som gäller för statsanställda i Republiken Niger ska Eucap inte vara befriat från vägavgifter eller från rimliga avgifter för begärda och mottagna tjänster.