Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V současné době se cyklus vypracovávání statistického programu Společenství neshoduje ani s legislativním cyklem Evropského parlamentu, ani s cyklem Komise.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt følger cyklussen for udarbejdelse af Fællesskabets statistiske program hverken Europa-Parlamentets eller Kommissionens valgperiode.
German[de]
Gegenwärtig folgt der Zyklus für die Aufstellung des Statistischen Programms der Gemeinschaft weder der Wahlperiode des Europäischen Parlaments noch der Mandatsdauer der Kommission.
Greek[el]
Επί του παρόντος, ο κύκλος για την παραγωγή του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος δεν ακολουθεί τον κύκλο θητείας είτε του Κοινοβουλίου είτε της Επιτροπής.
English[en]
At present the cycle for the production of the Community Statistical Programme does not follow the legislative cycle of either the European Parliament or the Commission.
Spanish[es]
Actualmente, el ciclo de producción del programa estadístico comunitario no sigue el ciclo legislativo ni del Parlamento Europeo ni de la Comisión.
Estonian[et]
Praegu ei järgi ühenduse statistikaprogrammi statistika koostamise tsükkel ei Euroopa Parlamendi ega komisjoni õigusloomega seotud tsükleid.
Finnish[fi]
Nykyisin yhteisön tilasto-ohjelman tuotantosykli ei seuraa Euroopan parlamentin eikä komission lainsäädäntösykliä.
French[fr]
À l'heure actuelle, le cycle de production du programme statistique communautaire ne suit le cycle législatif, ni du Parlement européen, ni de la Commission.
Hungarian[hu]
A közösségi statisztikai program létrehozásának ciklusa jelenleg nem követi sem az Európai Parlament sem a Bizottság jogalkotási ciklusát.
Italian[it]
Attualmente, il ciclo di presentazione del programma statistico comunitario non segue il ciclo legislativo né del Parlamento europeo, né della Commissione.
Latvian[lv]
Pašlaik Kopienas statistikas programmas sagatavošanas cikls nesakrīt ar Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas likumdošanas ciklu.
Maltese[mt]
Fil-preżent iċ-ċiklu tal-produzzjoni tal-Programm Statistiku Komunitarju ma jsegwix iċ-ċiklu leġiżlattiv la tal-Parlament Ewropew u lanqas tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De cyclus voor de productie van het communautair statistisch programma loopt momenteel niet synchroon met de zittingsperiode van het Europees Parlement en de ambtsperiode van de Commissie.
Polish[pl]
W chwili obecnej cykl powstawania wspólnotowego programu statystycznego nie jest dostosowany do cyklu legislacyjnego ani Parlamentu Europejskiego, ani Komisji.
Portuguese[pt]
Actualmente, o ciclo de produção do Programa Estatístico Comunitário não acompanha o ciclo legislativo do Parlamento Europeu ou da Comissão.
Slovak[sk]
Príprava štatistického programu Spoločenstva sa v súčasnosti neviaže na legislatívny cyklus Európskeho parlamentu ani Komisie.
Slovenian[sl]
Cikel za pripravo statističnega programa Skupnosti sedaj ne sledi zakonodajnemu ciklu Evropskega parlamenta in niti Komisije.
Swedish[sv]
För närvarande följer produktionscykeln för gemenskapens statistiska program varken Europaparlamentets eller kommissionens lagstiftningscykel.