Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътят минава през онези скали, но наистина е близо.
Bosnian[bs]
Put ide oko ovih brda, | ali je ustvari ovamo.
Czech[cs]
Silnice vede kolem těch kopců, ale vlastně vede tamhle.
Danish[da]
Vejen går rundt om bakkerne, men det er lige derovre.
German[de]
Die Straße führt um die Hügel herum. Es ist wirklich nicht sehr weit.
Greek[el]
Ο δρόμος πάει γύρω από τους λόφους, μα είναι δίπλα.
English[en]
The road goes around these hills, but it's really just over there.
Spanish[es]
El sendero da la vuelta, pero en realidad está justo allí.
Finnish[fi]
Tie kiertää kukkulat, mutta se on ihan lähellä.
French[fr]
La route contourne les collines, mais c'est juste là.
Hebrew[he]
הדרך עוברת בגבעות הללו, אבל זה נמצא ממש כאן.
Croatian[hr]
Put ide oko ovih brda, ali je ustvari ovamo.
Italian[it]
La strada gira intorno a queste colline, ma in realta'e'vicino.
Dutch[nl]
De weg gaat via die heuvels, maar het ligt daar.
Polish[pl]
Droga prowadzi przez te wzgórza, ale tak naprawdę jest blisko.
Portuguese[pt]
A vereda dá a volta, mas, em realidade está justamente ali.
Romanian[ro]
Drumul merge peste aceste dealuri, dar este doar pana acolo.
Slovenian[sl]
Pot gre okrog teh hribov, toda pravzaprav le do sem.
Serbian[sr]
Put ide oko ovih brda, ali je ustvari ovamo.
Turkish[tr]
Buradaki yol direk oraya çıkıyor.