Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden betingelse er, som hr. Collado sagde, at vi skal have den ubetingede og indforståede accept fra alle de medlemslande, hvis vandforsyninger bliver inddraget i et sådant vandnet.
German[de]
Eine andere ist, wie Herr Callado sagte, die umfassende und informierte Zustimmung jedes einzelnen Mitgliedstaates, dessen Wasserversorgung in ein solches Wassernetz eingebunden ist.
Greek[el]
Ο άλλος, όπως είπε και ο κ. Collado, είναι η ειλικρινής και καλά πληροφορημένη συγκατάθεση από κάθε κράτος μέλος του οποίου η ύδρευση εμπλέκεται σε αυτό το υδατικό δίκτυο.
English[en]
The other, as Mr Collado has said, is the wholehearted and informed consent of any Member State whose water supply is involved in such a hydraulic network.
Spanish[es]
La otra, como ha dicho el Sr. Izquierdo Collado, es el consentimiento sincero y documentado de todo Estado miembro cuyo abastecimiento de agua esté implicado en las redes hidráulicas.
Finnish[fi]
Toinen ehto, kuten herra Collado sanoi, on kaikkien niiden jäsenvaltioiden täysi ja ehdoton tuki, joiden vesivarat ovat mukana kyseisessä vesihuoltoverkossa.
Italian[it]
L'altra - come ha detto l'onorevole Collado - è il consenso incondizionato ed informato di tutti gli Stati membri il cui approvvigionamento idrico è interessato da questa rete idraulica.
Dutch[nl]
De andere is, zoals de heer Collado aangaf, de volmondige toestemming van iedere lidstaat waarvan de watervoorraad bij zo'n hydrologisch netwerk betrokken is.
Portuguese[pt]
A outra, como o senhor deputado Izquierdo Collado acertadamente referiu, é a total exclusão de qualquer intervenção nos recursos hídricos de um Estado-Membro sem o seu acordo expresso.
Swedish[sv]
Det andra, som Collado redan har påpekat, är det helhjärtade och välinformerade medgivandet från samtliga medlemsstater vilkas vattenförsörjning är involverade i ett sådant nätverk.