Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مولاي أحرق عدوهُ كي يأخُذها معه لبضعة ساعات.
Bangla[bn]
খালেরা তার শত্রুদের শেষ করে দিত শুধুমাত্র কয়েক ঘণ্টা তার সাথে কাটানোর জন্য ।
Bosnian[bs]
Khalovi su joj palili neprijatelje da bi je nakratko imali.
Catalan[ca]
Els khals cremaven els enemics només per ser unes hores amb ella.
Czech[cs]
Khalové pálili své nepřátele, aby ji měli jen na pár hodin.
Danish[da]
Khal'er brændte hendes fjender for at få hende et par timer.
German[de]
Khals haben ihre Feinde verbrannt, nur um sie für ein paar Stunden zu haben.
Greek[el]
Ο Καλ έκαψε τους εχθρούς της απλά για να την έχει για μερικές ώρες.
English[en]
Khals burned her enemies just to have her for a few hours.
Spanish[es]
Los Khals quemaban a sus enemigos para poder tenerla unas pocas horas.
Estonian[et]
Khaalid hävitasid tema vaenlased, et teda paariks tunniks endale saada.
Basque[eu]
Khalek arerioak erretzen zituzten berarekin ordu batzuk egoteko.
Persian[fa]
" کلز " دشمنانشو فقط براي چند ساعت بودن با اون سوزوند.
Finnish[fi]
Khalit polttivat viholliset hänen takiaan.
French[fr]
Les Khals brûlaient leurs ennemis pour quelques heures avec elle.
Galician[gl]
Os khal queimaban os inimigos dela só para tela por unhas horas.
Hebrew[he]
חאלים שרפו את אוייביה רק בשביל שעות ספורות עימה.
Croatian[hr]
Khal je spalio njezine neprijatelje samo da bi je imao par sati.
Hungarian[hu]
Khalok égették el az ellenségeit, csak hogy néhány órát vele tölthessenek.
Indonesian[id]
Para Khal membakar wanita saingannya demi beberapa jam bersamanya.
Italian[it]
Khal ha sterminato i suoi nemici solo per averla per qualche ora.
Japanese[ja]
カル は 彼女 が 数 時間 待 つ 間 に 敵 を 燃や し て しま い ま し た
Lithuanian[lt]
Kalas sudegino visus jos priešus, kad pabūtų su ja porą valandų.
Macedonian[mk]
Каловите ги палеле нејзините непријатели само да ја поседуваат за неколку часа.
Malay[ms]
Para Khal membakar saingan mereka hanya untuk memilikinya selama beberapa jam.
Norwegian[nb]
Khals brente hennes fiender bare for å ha henne i noen timer.
Dutch[nl]
Khals verbrandden haar vijanden voor een paar uur met haar.
Polish[pl]
Khalowie uśmiercali jej wrogów, by tylko móc ją posiąść na kilka godzin.
Portuguese[pt]
Os khals queimavam os inimigos dela só para tê-la por umas horas.
Romanian[ro]
Khalii i-au nimicit duşmanii doar pentru a fi cu ea câteva ore.
Russian[ru]
Кхалы сжигали своих врагов, чтобы побыть с ней несколько часов.
Slovenian[sl]
Khali so zažigali njene sovražnike, da bi jo imeli za nekaj ur.
Serbian[sr]
Калови су палили њене непријатеље само да би је имали на пар сати.
Swedish[sv]
Khals brände hennes fiender bara för att få vara med henne i några timmar.
Thai[th]
คาลนับพันทําลายศัตรูนาง แค่เพียงได้นางมาแนบกายไม่กี่ชั่วยาม
Turkish[tr]
Hanlar birkaç saat için onunla olmak olmaya, kadının düşmanlarını ateşe verdiler.
Ukrainian[uk]
Кхали знищували своїх ворогів заради кількох годин з нею.
Vietnamese[vi]
Các Khals đốt cháy kẻ thù của họ chỉ để có nàng trong vài giờ.