Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
John Elder bemærker i sin bog Prophets, Idols and Diggers: „I den oldbabyloniske litteratur henvises der hyppigt til et livets træ som det der nævnes i Første Mosebog 2:9.
German[de]
John Elder schreibt in seinem Buch Prophets, Idols and Diggers (Propheten, Götzen und Gräber): „In der altbabylonischen Literatur wird häufig von einem Baum des Lebens gesprochen, der an den in 1. Mose 2:9 erwähnten Baum erinnert.
Greek[el]
Ο Τζων Έλντερ στο βιβλίο του Προφήτες, Είδωλα και Ανασκαφείς (στην Αγγλική) παρατηρεί: «Σε αρχαία Βαβυλωνιακά βιβλία γίνεται συχνά λόγος για ένα Δένδρον Ζωής, τέτοιο όπως αναφέρεται στη Γένεσι 2:9.
English[en]
John Elder in his book Prophets, Idols and Diggers observes: “In old Babylonian literature there are frequent references to a Tree of Life, such as is mentioned in Genesis 2:9.
Spanish[es]
John Elder, en su libro Prophets, Idols and Diggers, declara: “En la literatura babilonia antigua hay referencias frecuentes a un Árbol de la Vida, como el que se menciona en Génesis 2:9.
Finnish[fi]
John Elder huomauttaa kirjassaan Prophets, Idols and Diggers (Profeettoja, epäjumalia ja kaivajia): ”Vanhassa babylonialaisessa kirjallisuudessa on toistuvia viittauksia elämän puuhun, joka mainitaan 1. Mooseksen kirjan 2:9:ssä.
French[fr]
Dans son ouvrage Prophètes, idoles et archéologues (angl.), John Elder dit : “L’ancienne littérature babylonienne contient de nombreuses allusions à un Arbre de Vie semblable à celui dont parle Genèse 2:9.
Italian[it]
Nel suo libro Prophets, Idols and Diggers, John Elder osserva: “Nell’antica letteratura babilonese ci sono frequenti riferimenti a un Albero della Vita, come quello menzionato in Genesi 2:9.
Norwegian[nb]
I sin bok Prophets, Idols and Diggers sier John Elder: «I gammel babylonisk litteratur tales det ofte om et livsens tre, som er nevnt i 1 Mosebok 2: 9.
Portuguese[pt]
John Elder, em seu livro Prophets, Idols and Diggers (Profetas, Ídolos e Escavadores), comenta: “Na antiga literatura babilônica há freqüentes referências à Árvore da Vida, tal como mencionada em Gênesis 2:9.
Swedish[sv]
John Elder påpekar i sin bok Prophets, Idols and Diggers: ”I den gamla babyloniska litteraturen förekom det ofta hänvisningar till ett livets träd, likt det som nämns i Första Moseboken 2:9.