Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلتُ الكثير من الأمور يا كاليسي يستكنرها الرجال المستقيمون.
Bulgarian[bg]
Вършил съм много неща, халееси, за които праведният би ме осъдил.
Bosnian[bs]
Uradio sam mnoge stvari koje bi pravednici osudili.
Catalan[ca]
He fet moltes coses, khaleesi, que un home íntegre condemnaria.
Czech[cs]
Dělal jsem mnoho věcí, khaleesi, za které by mě čestní muži odsoudili.
Danish[da]
Jeg har gjort meget, khaleesi, som en retskaffen mand νille fordømme.
German[de]
Ich habe viele Dinge getan, Khaleesi, die ein aufrichtiger Mann verachten würde.
Greek[el]
Έχω κάνει πολλά, Καλήσι που ένας ενάρετος θα καταδίκαζε.
English[en]
I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Spanish[es]
He hecho muchas cosas, Khaleesi, que un hombre honrado condenaría.
Estonian[et]
Olen teinud palju asju, khaleesi, mille õiglase meelega inimene hukka mõistaks.
Finnish[fi]
Olen tehnyt monia asioita, jotka oikeamielinen tuomitsisi.
Hebrew[he]
עשיתי דברים רבים, חאליסי, שבנאדם הגון יגנה.
Hungarian[hu]
Sok dolgot tettem, Khaleesi, amiket egy becsuletes ember elitelne.
Indonesian[id]
Saya telah melakukan banyak hal, Khaleesi, bahwa orang benar akan mengutuk.
Italian[it]
Ho fatto molte cose, khaleesi, che un uomo onesto condannerebbe.
Dutch[nl]
Ik heb veel dingen gedaan, Khaleesi, die'n eerlijk man zou veroordelen.
Polish[pl]
Dopuściłem się wielu czynów, które ktoś prawy by potępił.
Portuguese[pt]
Fiz muitas coisas, Khaleesi, que um homem íntegro condenaria.
Romanian[ro]
Am făcut multe lucruri, Khaleesi, pe care un om drept le-ar condamna.
Russian[ru]
Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников.
Slovenian[sl]
Naredil sem mnoge stvari, ki bi jih pošten človek obsojal.
Swedish[sv]
Jag har gjort många saker, Khaleesi, som en rättskaffens man skulle fördöma.
Turkish[tr]
Ben adil bir adamın kınayacağı çok fazla şey yaptım Khaleesi.