Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيسخرون منّي إن كتبتها
Bulgarian[bg]
И на Сенека ще се смеят, ако играеш ти.
Czech[cs]
Ne, tobě by se smáli i jako Senekovi.
Danish[da]
De ville le af din Seneca.
German[de]
Nein, Ihr erntet selbst mit Seneca Lacher.
Greek[el]
Και Σενέκα να έπαιζες, θα γελούσε ο κόσμος.
English[en]
No, they would laugh at Seneca if you played it.
Spanish[es]
No, se reirían de Séneca si la representaras.
Estonian[et]
Ei, nad naeravad ka Seneca üle kui sina seda esitad.
French[fr]
Non, tu rendrais Sénèque drôle.
Hebrew[he]
לא, הם יצחקו ממך גם אם תבצע טרגדיה רומאית.
Croatian[hr]
Ne, smijali bi se Seneki ako bi ste ga vi igrali.
Hungarian[hu]
Kiröhögnék Senecát, ha te játszanád.
Dutch[nl]
Nee, ze zouden Seneca verguizen.
Portuguese[pt]
Ririam de Sêneca, se você o representasse.
Romanian[ro]
Nu, ar râde la Seneca dacă ai juca-o tu.
Serbian[sr]
Ne, smejali bi se Seneki ako bi ste ga vi igrali.
Swedish[sv]
Nej, de skulle skratta åt Seneca i så fall.
Turkish[tr]
Hayır, onu oynarsan Seneca'da üstüne gülerler.