Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За горепосочените машини липсват данни относно коефициента на събиране на прах и за обратното изпускане на прах, които да са получени в съответствие с методите, посочени и определени в настоящия регламент.
Czech[cs]
Údaje týkající se schopnosti odstraňování prachu a emisí prachu z vysavače pro výše uvedený stroj, které by byly v souladu s metodami vymezenými a uvedenými v tomto nařízení, nejsou k dispozici.
Danish[da]
Der findes ingen støvopsamlings- og støvemissionsdata, som er udarbejdet i overensstemmelse med de metoder, der defineres og henvises til i denne forordning, for den ovennævnte maskine.
German[de]
Für das vorstehend genannte Gerät liegen keine Daten zur Staubaufnahme und zur Staubemission auf der Grundlage der in dieser Verordnung festgelegten und genannten Methoden vor.
Greek[el]
Για τις προαναφερόμενες συσκευές δεν είναι διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης και το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης σύμφωνα με τις μεθόδους τις οποίες ορίζει και στις οποίες παραπέμπει ο παρών κανονισμός.
English[en]
Dust pick-up and dust re-emission data for the above machine, compliant with the methods defined and referenced in this Regulation are not available.
Spanish[es]
No se dispone de datos sobre la recogida de polvo y la reemisión de polvo de las máquinas antes citadas que cumplan con los métodos que define y contempla el presente Reglamento.
Estonian[et]
Puuduvad andmed eespool nimetatud seadmete tolmueemalduse ja tolmutagastuse kohta, mis oleks määratud käesolevas määruses sätestatud ja osutatud metoodikaga.
Finnish[fi]
Edellä mainitun laitteen pölynimukyvystä ja poistoilman pölyjäämästä ei ole saatavilla tietoja, jotka olisivat tässä asetuksessa määritettyjen ja viitteenä käytettyjen menetelmien mukaisia.
French[fr]
Des données relatives au taux de dépoussiérage et à l’émission de poussière pour la machine précitée, conformes aux méthodes définies et référencées dans le présent règlement, ne sont pas disponibles.
Croatian[hr]
Podaci o kapacitetu prihvata prašine i emisiji prašine za prethodno navedeni uređaj usklađeni s metodama utvrđenima i navedenima u ovoj Uredbi nisu dostupni.
Hungarian[hu]
A fenti készülék esetében az e rendeletben meghatározott és hivatkozott módszerekkel megállapított porfelszívási és por-visszabocsátási értékek nem állnak rendelkezésre.
Italian[it]
I dati di capacità di aspirazione e di (ri)emissione della polvere per tali apparecchi, conformi alle modalità definite nel presente regolamento non sono disponibili.
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėtų prietaisų dulkių surinkimo ir dulkių išleidimo duomenų, kurie atitiktų šiame reglamente apibrėžtus ir nurodytus metodus, nėra.
Latvian[lv]
Par šo ierīču atputekļošanas spēju un putekļu izdalīšanās rādītāju nav pieejami dati, kas atbilstu šajā regulā definētajām un minētajām metodēm.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar it-trab miġbur u l-emissjoni mill-ġdid tat-trab għall-magna msemmija hawn fuq u konformi mal-metodi definiti u ta’ referenza f’dan ir-Regolament mhijiex disponibbli.
Dutch[nl]
De gegevens betreffende stofopname en stofheruitstoot die zijn verkregen in overeenstemming met de methoden waarnaar in deze verordening wordt verwezen en die hierin zijn vastgesteld, zijn voor de bovenstaande machine niet beschikbaar.
Polish[pl]
Dla urządzenia tego nie są dostępne dane dotyczące wskaźnika zbierania kurzu ani reemisji kurzu zgodne z metodami wymienionymi i zdefiniowanymi w niniejszym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
Não se dispõe de dados relativos à taxa de remoção de pó ou à taxa de reemissão de pó destas máquinas, conformes com os métodos definidos e referenciados no presente regulamento.
Romanian[ro]
Nu sunt disponibile date referitoare la nivelul de absorbție a prafului și la emisiile de praf pentru aparatul menționat mai sus, conforme cu metodele care sunt definite și la care se face referire în prezentul regulament.
Slovak[sk]
Údaje o schopnosti uvedených spotrebičov odstraňovať prach a údaje o ich reemisii prachu, ktoré by boli v súlade s metódami vymedzenými a uvádzanými v tomto nariadení, nie sú k dispozícii.
Slovenian[sl]
Podatki za zmogljivost pobiranja prahu in izpust prahu, ki so v skladu z metodami, določenimi v tej uredbi in na katere se v njej sklicujemo, za zgornjo napravo niso na voljo.
Swedish[sv]
För ovanstående apparat finns det inga tillgängliga uppgifter om dammupptagning och partikelutsläpp som är förenliga med de metoder som definieras och som det hänvisas till i denna förordning.